УНИМАТЬ: значение слова

УНИМАТЬ , -СЯ см. унять, -ся.

унимаю, унимаешь. Несов. к унять.

несов. перех.
1)
а) Заставлять быть спокойным.
б) Усмирять, призывать к порядку.
в) Заставлять прекращать какие-л. нежелательные действия.
2) перен. разг. Останавливать, сдерживать что-л. (стихийные, болезненные, опасные явления).
3) Сдерживать, подавлять что-л. (чувство, переживание).

унять что, кого, остепенить, ограничить, усмирить, укротить, остановить, успокоить, угомонить. Ветру не уймешь. Насилу уняли пожар. Кровоточу унимают паутиною. Вольницу эту надо унять. Унять меч свой, стар. заключить мир. Бранить - не унять. И доброе слово не уймет злого. Лихости не уймешь благостью. Богатый врет - никто его уймет. Бабьи слезы, чем больние их унимать, тем хуже. Найми хвалить, не станет, уйми бранить - ославит. Сердитого унимать - пуще поднимать. Упрямый умрет - никто его уймет. Что за уряд, что отца-мать не унять! В песн. взять, пригласить. Никто девицу гулять не уймет. Редко говор. вм. убавить, отбавить. Уйми щей из чугуна, не ушли бы! -ся, страдат. или возвр. по смыслу. буря унимается. Когда этот сорванец уймется! Боль унимается, унялась, отпустила, стихла. Тогда вор уймется, когда головою поплатится. Как не уймется от питья, не уйдет от битья. Унять что, пск. обнять, захватить или одолеть. Одному всей работы не унять. Униманье длит. унятие окончат. унимка ж. об. действие по глаг. Унимка, солеварн. отворенье варницы, для охлажденья. Уем, уемка, уйма и пр. см. уймать. Унимательный, к униманью служащий. Унаматель м. -ница ж. унимщик, уимщик, уемщик, -щица, унимающий кого, что либо. Униматель ссоры, драки.

несовер. - унимать
совер. - унять (кого-л./что-л. )
1) quiet, calm, soothe
(подавлять чувство и т.п.) repress унять ребенка
2) разг. (прекращать) stop - унимать кровотечение – унять (вн.)
1. (успокаивать) soothe (smb.), quieten (smb.)
2. (прекращать) stop (smth.)
(сдерживать) restrain (smth.), curb (smth.)
~ся, уняться
3. (успокаиваться) grow*/be* quiet
(о буре, боли) abate, die down
4. (прекращаться) stop
5. (о чувствах) cease, be* relieved
pass/go* off разг

кровотечение
(из раны) to sta(u)nch a wound, to stop the bleeding, to stanch

uspokojovat

tišit

mírnit

potlačovat

přemáhat

uklidňovat

ukonejšovat

utišovat

chlácholit

konejšit

krotit