м
akıl ( -klı ), us; zihin ( -hni ); zekâ; kafa
аналитический ум — çözümleyici/analitik zekâ
ясность ума — zihin açıklığı
ум в голове, а не в бороде — akıl yaşta değil, baştadır
какой ум! — zekâ!
••
быть без ума от кого-л. (о влюбленном) — birini çıldırasıya sevmek, birine ayılıp bayılmak
она без ума от этой (кино)картины — bu filme bayıldı
браться за ум — aklını başına almak/toplamak
считать в уме — akıldan hesap etmek
пять пишем, два в уме — beş yazıyorum, elde var iki
у меня этого и в уме не было — bunu aklımın ucundan bile geçirmemistim
ум хорошо, а два лучше — погов. akıl akıldan üstündür
у него что на уме, то и на языке — fikri ne ise zikri de odur
у него только футбол на уме — aklı fikri futbol
сойти с ума (помешаться) — çıldırmak, del irmek, (aklını) oynatmak
с ума сойти (можно)! — çıldırır insan!; çıldıracağım!
ты что, с ума сошел! — çıldırdın mı sen?; deli misin sen?
прийти на ум — aklına gelmek
он с ума сходит по музыке — müzik delisidir
свести с ума кого-л. — çıldırtmak
ее красота свела тебя с ума — kızın güzelliği (senin) aklını başından aldı
он был не в своем уме — aklı başında değildi
знай я, что у него на уме, ... — içinden geçeni bilsem ...
Начните вводить слово: