УЛИЦА -и, ас.
• 1. В населенных пунктах: два ряда домов и простраветво между ними для прохода и проезда, а также само это пространство. Узкая, широкая у. Главные улицы города. Оказаться на улице (также перец,: без жилья). Выбросить или выкинуть на улицу кого-н. (также перен.: 1) выселив, лишить жилья; 2) лишить средств существования). Человек с улицы (перен.: о ком-н, кого никто не знает, о случайном человеке). Будет и на нашей улице праздник (поел,: и для нас наступит радость, торжество).
• 2. Пространство, место вне жилых помещений, под открытым небом (разг.). На улице жара.
• 3. перен. Компания (обычно праздно проводящая время вне дома), противопоставляемая семье по своему отрицательному влиянию на детей, подростков. Дурное влияние улицы. У. виновата. II уменьш. улочка, -и, ж. (к 1 знач.) и уличка, -я, ж. (к 1 эначЛ. II прил. уличный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). Уличное движение (на улицах). У. мальчишка. Уличная женщина (проститутка).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
УЛИЦА
улицы, ж. 1. Пространство между двумя рядами домов в населенных пунктах для проезда и прохода; два ряда домов с проездом, проходом между ними. Все улицы полны народом. Жуковский. В улицах уже было совсем темно. Л. Толстой. Брожу ли я вдоль улиц шумных. Пушкин. Квартира с окнами на улицу. Перекресток двух улиц. Жить, находиться на какой-н. улице или (устар., обл.) в какой-н. улице. На Пушкинской улице. На улице Коминтерна. На улице им. Горького. Он опомнился уже в следующей улице. Достоевский. В Гороховой улице, в одном из больших домов... лежал утром в постели... Обломов. Гончаров. (Употребление "в" вм. "на" объясняется иногда тем, что раньше данное название принадлежало не улице, а округе, слободе, району города и т. п., напр. в Москве - в Рогожской, в Таганке.) 2. перен., только ед. В сочетании с предлогами употр. в знач., противоп. дому, жилому помещению (ср. дом, двор, воздух; простореч.). На улице мороз (то же, что на дворе). Одна дверь в сени, другая на улицу. Не входи в комнату прямо с улицы, сначала обогрейся. 3. перен., только ед. Население домов, находящихся на данной улице.
Толковый словарь Ефремовой
УЛИЦА
ж.
1)
а) Пространство между двумя параллельными рядами домов в населенных пунктах для прохода и проезда.
б) Два параллельных ряда домов с проходом, проездом между ними.
2) перен. Население домов, расположенных на данной улице.
3) перен. Место, пространство вне дома, за пределами жилого помещения, под открытым небом.
4) перен. Среда, лишенная культурного воздействия семьи, школы, общества.
1)
а) Пространство между двумя параллельными рядами домов в населенных пунктах для прохода и проезда.
б) Два параллельных ряда домов с проходом, проездом между ними.
2) перен. Население домов, расположенных на данной улице.
3) перен. Место, пространство вне дома, за пределами жилого помещения, под открытым небом.
4) перен. Среда, лишенная культурного воздействия семьи, школы, общества.
Толковый словарь В. И. Даля
УЛИЦА
ж. (лицо домов?) уличка; улка сев. вост. улок или наулок, влад. улочка; смол. околица; простор меж двух порядков домов; полоса, проезд, дорога, оставляемая промеж рядами домов; вообще простор полосою, меж двух рядов каких либо предметов, напр. просадь; народ, солдаты, стоящие улицей, откуда : пройтись по зеленой улице, пройти сквозь строй. Разгнаша людей, и створиша улицу, стар. Глухая улица, тупик, непроходная. Уличишки тесные, грязные. Улица не двор : всем простор. Картечь пехоту улицами кладет. Не только свету, что в окне : на улицу выйдешь, больше увидишь. Затворяй ворота, пока улица пуста. Что-то скажут на улице. Сваха улками ходит, проулками, да заулками. И рубля на улице не найдешь (или : не подберешь). Будет и на нашей улице праздник. Улица моя тесна (нет воли, простору, власти). Волокут кривульку чрез тын да на улку (хлебать ложкой). На улице с лаптем, с девятериком - нам не до лаптей, не до девятериков, скорогов. Улица, улка, арх. костр. перм. сиб. двор, простор вне избы, потому что правильных улиц в деревнях нет. Улица, тамб. вор. сборище в праздник, гулянье с песнями; хоровод, круг, танок. Где ноне улица будет? Улица у крестца, за селом. Уличные сторожа. У'лочные обочины., тротуар. Уличный мальчишка или уличник, -ница, шатающийся без призору по улицам. Новгород встарь делился (рекой) на две части, на пять концов, а концы на улицы, с уличанскими старостами; улицкие люди, стар. новг. всегдашние, оседлые жители улиц, обыватели, уличанин, то ж. Посадник с братею и с уличаны поставил церковь каменну, летопис;
Большой русско-английский словарь
УЛИЦА
жен. street на улице – in the street
(вне дома) out of doors
outside, outdoors он живет на улице Горького в доме номер десять – he lives at number ten Gorky Street широкая улица – broad street, wide street центральная улица, главная улица – high street брит., амер. main street, разг. main drag будет и на нашей улице праздник – our day will come выбрасывать, выкидывать, вышвыривать на улицу – to throw smb. out (on, in the street), to kick smb. out выносить на улицу – to make smth. public knowledge очутиться на улице – to be out in the street
to get/have the key of the street человек с улицы – any passer-by, a man off the street зеленая улица – (разрешение на беспрепятственное прохождение работы, проекта и т. п.) green light (all the way), clear passage узкая улица – narrow street
(вне дома) out of doors
outside, outdoors он живет на улице Горького в доме номер десять – he lives at number ten Gorky Street широкая улица – broad street, wide street центральная улица, главная улица – high street брит., амер. main street, разг. main drag будет и на нашей улице праздник – our day will come выбрасывать, выкидывать, вышвыривать на улицу – to throw smb. out (on, in the street), to kick smb. out выносить на улицу – to make smth. public knowledge очутиться на улице – to be out in the street
to get/have the key of the street человек с улицы – any passer-by, a man off the street зеленая улица – (разрешение на беспрепятственное прохождение работы, проекта и т. п.) green light (all the way), clear passage узкая улица – narrow street
улиц|а - ж. street
на ~е in the street
(вне помещения) outside, out of doors
outdoors
выйти на ~у go* out/outside
войти с ~ы come* in (from outdoors)
по ~е along the street
жить на ~е Пушкина в доме 12 live at 12, Pushkin Street
выгнать кого-л. на ~у turn smb. out
очутиться на ~е be* thrown out on the street