УКРОЩЕНИЕ: значение слова

укрощения, мн. нет, ср. Действие по глаг. укротить - укрощать и состояние по глаг. укротиться - укрощаться.

ср.
Процесс действия по знач. глаг.: укрощать, укротить.

Укрощение животных

Самую дрессировку можно разделить на два типа: на ручную и дикую. Первый вид дрессировки применим к таким зверям, которые подпускают человека к себе, терпят его близость, дают себя трогать, ласкать, кормить, носить или сами носят укротителя. Если это один из больших зверей, то его можно приучить к большой покорности, и даже вкладывание головы в пасть такого экземпляра не будет представлять большой опасности. При ручной дрессировке имеются особенные номера, которым нельзя научить зверей, не склонных к этому виду дрессировки. Какой из двух видов применим в данном случае, не зависит от укротителя, а всецело определяется самим зверем, т. е. свойствами его характера. Часто из трех или четырех молодых, рожденных от тех же родителей, один или два выходят спокойные, флегматичные, ленивые; их ничто не пугает, к присутствию человека они относятся спокойно. Другие ≈ наоборот. Они не подпускают к себе укротителя, не принимают ласки и не поддаются, стало быть, ручной дрессировке. Таких животных можно обучить только с помощью дикой дрессировки, т. е. строгостью и то лишь простым номерам, как-то: прыганию через барьеры, через обручи, без пакли и с горящей паклей, и эффектному номеру, называемому "Wilde Jagd". Последний состоит в том, что зверя гонят из одного конца клетки в другой; делается это на большом ходу, и львы, которых все сказанное, главным образом, и касается, исполняют это весьма красиво, с рычанием, при поворотах они поднимаются передними лапами на короткие стенки клетки, быстро проносятся у решетки мимо укротителя и, наконец, задерживаются командой "halt!" в противоположном двери углу, чтобы дать возможность укротителю выйти из клетки. Львы, по своему характеру склонные к дикой дрессировке, в работе очень эффектны: они рычат, бросаются на укротителя, при выходе его из клетки они идут за ним, пытаясь его повалить лапой, или же стремительно бросаются за ним, когда укротитель уходит в дверь. Спокойные и флегматичные львы не так эффектны, но, как было уже сказано, он…

укроще́ние, -я

ср.
прям. и перен. taming
subdual
тж. перен. curbing

taming

укрощение с Bändigung f c, Zähmung f c; перен. Zügelung f c (обуздание); Besänftigung f c, Beschwichtigung f c (успокоение)

кого-чего сущ. ср. рода действие/процесс от глагола: укротить   приборкування
• укрощение огня -- приборкування вогню

с.
domptage
dтt- m , domptement m
укрощ'ение льва — domptage d'un lion

укрощ́ение

с. amansamiento m , domesticación f , doma f , domesticación f ; amansamiento m

с.
domatura f ( редко ), ammaestramento m ( животных ); soggiogamento m, aggiogamento m ( подчинение )
••
укрощение строптивой — la bisbetica domata

krocení

zkrocení

утаймаванне, уціхамірванне, утаймоўванне, уціхамірванне

1.
poskromienie, poskramianie;
2. uśmierzenie, uśmierzanie, pohamowanie, hamowanie;

укроще́ние
n
( v. dier ) het témmen; ( v. hártstocht ) betéugeling, het aan banden léggen
укроще́ние стропти́вой ' — de getemde feeks'

с 1> ( животного ) terbiye edip insana alıştırma, eğitip evcilleştirme; yavaştırma 2> ( гнева и т. п. ) dindirme, zaptetme

domitura [ae, f];