УКРОТИТЬ: значение слова

УКРОТИ́ТЬ -ощу, -опяпь; -ощённый (-ен, -енй); сое,

• 1. кого (что). Сделать смирным, ручным, заставить повиноваться. У. льва. У. коня. У. строптивца (переи.). 2. что. Успокоить, умерил" проявление чего-н. У. страсти. У. гнев. Укроти свой нрав! II несов. укрощать, -аю, -аешь. II сущ. Укрощение -я, ср. И гутил. укротитсльный, -ая, -ое (к знач.).

укрощу, укротишь, сов. (к укрощать). 1. кого-что. Сделать кротким, послушным, заставить повиноваться. Укротить дикого зверя. Укротить строптивую лошадь. Укротить шалуна. 2. что. Усмирить, успокоить, умерить проявление чего-н. (книжн.). Советую в последний раз: укроти немного свой характер. А. Островский. Укротить страсти. Укротить гнев. Укротить стихию.

перен. Ликвидировать, прекратить (что-н. бурное; книжн.). Укротить пожар. Укротить мятеж.

сов. перех.
см. укрощать .

укроти́ть, -ощу́, -оти́т

несовер. - укрощать
совер. - укротить (кого-л. ) прям. и перен. tame
(подчинять) subdue
(заставлять повиноваться) curb
(лошадей) break

сов. см. )укрощать

---

укротить, укрощать bändigen vt, zähmen vt; перен. тж. besänftigen vt, beschwichtigen vt (успокоить)

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: укротив


1. (кого-что) сделать более кротким, ручным, заставить повиноваться

2. (что) успокоить, умерить приборкати
• Дієприслівникова форма: приборкавши

• укротить тигра -- приборкати тигра

• укротить гнев -- приборкати гнів

1) dompter
dтte vt
укрот'ить л'ошадь — dompter un cheval
2) перен.
réprimer vt , calmer vt , apaiser vt
укрот'ить гнев — réprimer ( или apaiser) sa colère

укрот́ить

(1 ед. укрощ'у) сов.

1) domar vt , amansar vt , domesticar vt

2) перен. sujetar vt , reprimir vt , refrenar vt ( обуздать )
• укрот'ить гнев — reprimir la ira
• укрот'ить стр'асти — refrenar (controlar) las pasiones
• укрот'ить толп'у — amansar a la multitud

сов. - укротить, несов. - укрощать
В
domare vt, ammansire vt, addomesticare vt тж. перен.
- укротиться

utišit

skřípnout

ukrotit

zdolat

zkrotit

утаймаваць, уціхамірыць

1.
poskromić;
2. uśmierzyć, pohamować;

укроти́ть
( pf (щ); if укроща́ть; tr. ) [dier] témmen, erónder/getemd kríjgen;
[iem., dier, drift] íntomen;
[brand, hartstochten] bedwíngen;
[hártstocht] betéugelen, témperen
укрощённый — getemd, mak

укротить, -ощу, -отишь; -ощённый сов. (несов. укрощать)
1 кого-что (ћайвонларни) бўйсундирмоќ, ювош ќилиб ќўймоќ, (бўйсундириб) ўргатмоќ, ром ќилмоќ; ~ тигра йўлбарсни бўйсундирмоќ (бўйсундириб ўргатмоќ); ~ лошадь асов отни бўйсундирмоќ;
2 тиймоќ, босмоќ