УКЛАДЫВАТЬ: значение слова

УКЛАДЫВАТЬ , -СЯ см. уложить, -ся.

несов. перех.
1)
а) Придавать кому-л., чему-л. лежачее положение.
б) Заставлять кого-л. или помогать кому-л. лечь.
в) Устраивать кого-л. на ночлег, на отдых.
2)
а) Складывая, помещать, умещать.
б) перен. Ограничивать осуществление, проявление чего-л. определенными требованиями, правилами.
3) Строить, делать что-л., складывая, составляя из отдельных частей.
4) Покрывать, устилать чем-л. на каком-л. пространстве; делать покрытие из чего-л.
5) Кладя, размещать, располагать определенным образом, в определенном порядке.
6)
а) перен. разг.-сниж. Сбивать с ног, повергать на землю в драке, в борьбе.
б) Убивать.

или южн. зап. укладать, укласть что, куда; класть в известном порядке, уложить, убрать в одно место. Укладывать бревна в топы, топами, кирпич клетками, по тысячам. Умещать. Уклал много в чемодан, а всего не укласть. -что, чем, устилать, умащивать, замошать, застилать. Укладывать пол лещадью. Укладывать ребенка, уложить спать, укачать, убаюкать. Укладати что на кого, стар. по(воз)лагать. Сице смиряет ся, на Бога укладает, Мономах. -ся, страдат. и возвр. или ср. по смыслу. Все белье не укладывается в сундук, не идет, не лезет. Он укладывается в дорогу. Дорожки сбоку укладываются дерном. Укладыванье и укладанье дл, уклад м. укладка ж. об. действие по глаг. Уклад, арх. чем уложены, окованы санные полозья, прут, тормаз, подрез. Сани с укладом, окованные, с подрезами, подрезные. Уклад, сталь, которою укладывают или наваривают леза столярных и других орудий. Топор с укладом, науклаженный. Уклад, условие, уговор, сделка. У нас с ним такой уклад был. Уклад, стар. устройство, учреждение, уставь, порядок. Уклад народоправленья. Вечевой уклад. Укладка. -дочка, сундук, коробья, коробейка; лагун или кадочка с крышкой и замком; сундучок, ящичек, баульчик, ларец, ларчик, шкатулка; вообще, всякое подручное, переносное помещенье, для одежды и др. вещей. Укладка с приданым, сундук, баул. Уборная укладочка, туалетный прибор, в ларчике. Рабочая укладка, баульчик. Дорожная укладка, чемодан, баул, сундучок. Укладный, к укладу относящ. Укладный чемодан, лучше укладистый, просторный. *Укладный человек, сговорчивый, уступчивый или миролюбивый. Укладная работа, сев. хорошая, толковая, чистая отделка вещи. Укладный нож, топор. арх. стальной, хорошо наваренный, насталенный. Укладный горн, заводск, в котором железо переваривается в уклад, в сталь. Укладочный, к укладке, укладыванью, уложенью вещей относящ. Укладковый, к укладке, сундуку относящ. Укладчивый человек, умеющий хорошо, скоро укладывать вещи. Укладастый чемодан или повозка, куда много входить поклажи. Укладчик, -чица, кто укладывает и заделывает вещи, напр. в дорогу и в отсылку, уп…

укла́дывать, -аю, -ает

несовер. - укладывать
совер. - уложить (кого-л./что-л. )
1) lay уложить в постель
2) (упаковывать) pack up
3) (о грузе, дровах и т.п.) stow
(в груду) pile
(штабелями) stack
4) (о рельсах, шпалах и т.п.) lay
5) (делать прическу) arrange
(в парикмахерской) style
|| уложить на месте – уложить (вн.)
1. lay* (smb.) on, make* (smb.) lie down
(в постель) put* (smb.) to bed
врач уложил его в постель the doctor ordered him to bed
2. (класть в определённом порядке) lay* (smth.)
(дрова, брёвна) stack (smth.)
3. (делать причёску) arrange (smth.)
(о парикмахере) style (smth.)
4. (вещи в дорогу) pack (smth.)
уложить вещи в чемодан pack oneś things in a case
уложить чемодан pack a case

асфальт
lay asphalt

бетон
place concrete

в
put in

в бочки
cask

в валки
place in windrows

в ленту
tape

в паз
drop in slots

в постель
w tuck into bed

в тюки
гл. bale

в штабеля
palletize

груз
гл. stow

дорожное покрытие
pave

каскадом
полигр. imbricate

лист
pile sheets

парашют
pack parachute

правильными рядами
stack

рельсы
to hunzt, to track

слоями
place in layers

спичечную соломку
level splints

трос
fake

трубы
lay pipes

укл́адывать

несов. см. уложить

1), уложить

2), уложить

3), уложить

4), уложить

5), уложить

6), уложить

7), уложить

8), уложить

9)

несов.
см. уложить
укладывать бетон — gettare il calcestruzzo

ukládat

pokládat

pakovat

skládat

sbalovat

srovnávat

pokládati

rovnat

dláždit

klást

в рамки
sádkovat

плашмя
klást naplocho