Русско-чешский словарь УКАЗАТЕЛЬ ukazatel registr seznam orientační sloup ručička rejstřík ukazovatel určovatel index indikátor informační tabule