УЖА́СНЫЙ , -ая, -ое; -сен. -сна.
• 1. Вызывающий ужас (в 1 и 3 знач.). У. рассказ. У. вид. Ужасно (в знач. сказ.) остаться одному.
• 2. Очень плохой (разгЛ. Ужасная погода. Ужасно (нареч.) себя чувствую.
• 3. Крайний в своём проявлении, чрезвычайный (разг.). У. ветер. Ужасно (нареч.) талантлив. У. лентяи. И сущ. ужасность, -и, ж. . -
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
УЖАСНЫЙ
ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно. 1. Вызывающий ужас, страшный. Безобразно труп ужасный посинел и весь распух. Пушкин. Она кричала неистовым, голосом бессмысленные или ужасные слова. Л. Толстой. Тщетны все мольбы! не отгоню ужасной думы. Рылеев. Ужасный сон отяготел над нами, ужасный, безобразный сон. Тютчев. В груди моей родился тот ужасный крик. Лермонтов.
Очень плохой (разг.). Ужасная погода. Он ужасный человек. У больного ужасный вид. 2. Чрезвычайный, крайний в своем проявлении (как о чем-н. страшном, неприятном, дурном, так и о хорошем, приятном; разг. фам.). Вещи прекрасные, но оказалися цены ужасные. Некрасов. Стукотня ужасная в висках. Некрасов. Ужасно (нареч.) неловко сидеть верхом на заборе. Тургенев. Танцовщика ужасно (нареч.) стали редки. Грибоедов. Ужасно (нареч.) приятно прожить хоть несколько времени не боясь. Салтыков-Щедрин. Лицами, убором ужасно (нареч.) недоволен он. Пушкин. Новость эта поразила нас ужасно (нареч.). Л. Толстой. 3. безл., в знач. сказуемого ужасно. О чем-н. страшном, неприятном, вызывающем ужас. И рад бежать, да некуда... ужасно! Пушкин.
Очень плохой (разг.). Ужасная погода. Он ужасный человек. У больного ужасный вид. 2. Чрезвычайный, крайний в своем проявлении (как о чем-н. страшном, неприятном, дурном, так и о хорошем, приятном; разг. фам.). Вещи прекрасные, но оказалися цены ужасные. Некрасов. Стукотня ужасная в висках. Некрасов. Ужасно (нареч.) неловко сидеть верхом на заборе. Тургенев. Танцовщика ужасно (нареч.) стали редки. Грибоедов. Ужасно (нареч.) приятно прожить хоть несколько времени не боясь. Салтыков-Щедрин. Лицами, убором ужасно (нареч.) недоволен он. Пушкин. Новость эта поразила нас ужасно (нареч.). Л. Толстой. 3. безл., в знач. сказуемого ужасно. О чем-н. страшном, неприятном, вызывающем ужас. И рад бежать, да некуда... ужасно! Пушкин.
Толковый словарь Ефремовой
УЖАСНЫЙ
прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ужас (1*), связанный с ним.
2) Вызывающий ужас (1*1); страшный.
3) разг. Очень плохой; скверный, отвратительный.
4) перен. Чрезвычайный, крайний в своем проявлении.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ужас (1*), связанный с ним.
2) Вызывающий ужас (1*1); страшный.
3) разг. Очень плохой; скверный, отвратительный.
4) перен. Чрезвычайный, крайний в своем проявлении.
Большой русско-английский словарь
УЖАСНЫЙ
прил. (в различных значениях) terrible, horrible, dreadful
разг. awful он умер в ужасных мучениях – he died in terrible pain ужасный вид ужасное несчастье ужасные мучения ужасный ветер ужасная погода ужасный насморк
разг. awful он умер в ужасных мучениях – he died in terrible pain ужасный вид ужасное несчастье ужасные мучения ужасный ветер ужасная погода ужасный насморк
ужасн|ый - terrible
awful разг.
~ое горе, несчастье terrible grief, misfortune
~ случай sad case
terrible incident
~ лгун, трус awful liar, coward
~о! awful!
Большой русско-английский словарь
УЖАСНЫЙ
ветер
terrible wind
terrible wind
Большой русско-английский словарь
УЖАСНЫЙ
вид
awful/ghastly sight
awful/ghastly sight
Большой русско-английский словарь
УЖАСНЫЙ
насморк
frightful cold
frightful cold