Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова УДИВЛЯТЬСЯ удивляюсь, удивляешься. Несов. к удивиться. Удивляюсь, как до сих пор я об этом не слышал.
Большой русско-английский словарь УДИВЛЯТЬСЯ несовер. - удивляться совер. - удивиться возвр. (кому-л./чему-л. ) wonder (at), be astonished/surprised/amazes (at) можно ли удивляться после этого – can it be wondered then удивляться : vr. be surprised (at)
Большой русско-английский словарь УДИВЛЯТЬСЯ не приходится one should not be surprised, there is no reason to be surprised