УГОЛ: значение слова

́угол

м.

1) ( место, где сходятся две внешние стороны предмета ) esquina f
• 'угол стол'а — esquina de (la) mesa
• 'угол д'ома — esquina de la casa, cantón m
• 'угол платк'а — punta del pañuelo
• з'агнутые угл'ы ( в книге ) — cantoneras f pl
• загн'уть 'угол ( страницы ) — doblar la hoja

2) ( место пересечения двух улиц ) esquina f , cantón m
• заверн'уть з'а угол — doblar la esquina
• на угл'у — en la esquina - из-за угла

3) ( место, где сходятся две внутренние стороны предмета ) ángulo m , rincón m
• 'угол двор'а — rincón del patio; rinconada f
• в угл'у — en el rincón
• пост'авить ребенка в 'угол — colocar al niño en el (al) rincón

4) ( приют, пристанище ) rincón m
• им'еть свой 'угол — tener su rincón (su casa, su hogar)
• сним'ать 'угол — alquilar un rincón

5) перен. ( местность ) lugar m ( apartado )
• в глух'ом угл'у — en un lugar alejado (perdido)
• медв'ежий 'угол — el quinto infierno

6) геом. , физ. ángulo m
• прям'ой 'угол — ángulo recto
• 'острый, туп'ой 'угол — ángulo agudo, obtuso
• вн'утренний, вн'ешний 'угол — ángulo interno, externo
• 'угол пад'ения — ángulo de caída (de incidencia)
• 'угол отраж'ения — ángulo de reflexión - угол зрения - красный угол ••
• под угл'ом — en plano inclinado
• под прям'ым угл'ом — bajo un ángulo recto
• из всех угл'ов, по всем угл'ам — de todas partes, en todas partes
• ход'ить из угл'а в 'угол — ir y venir de rincón a rincón ( por ociosidad, ensimismado, etc. )
• шепт'аться по угл'ам — contar al oído
• загн'ать (приж'ат…