Русско-итальянский словарь
УГОДНО
1) сказ. Д ( нужно, желательно ) è desiderabile
что вам угодно? — che (cosa) desidera?
не угодно ли (+ неопр.) ... — faccia il piacere di... (+ inf)
как (вам) угодно! — a suo piacere!; come vuole ед. / volete мн.!; padrone!; padronissimo!
2) част. с мест. и нар.
где угодно — dappertutto, non importa dove; in qualunque posto
как угодно — in qualunque modo; non importa come
какой угодно — qualunque, qualsiasi, qualsivoglia
когда угодно — non importa quando; quando uno vuole
кто угодно — chiunque; qualunque persona; non importa chi
куда угодно — dovunque; non importa dove; in qualsiasi posto / luogo
откуда угодно — da ogni parte; non importa donde
сколько угодно — a piacere / volontà; quanto si vuole
что угодно — checchessia; qualunque cosa; non importa cosa / che
если угодно вводн. сл. — se Le piace; se desidera, se l'aggrada
••
сколько душе угодно — a piacere / volontà / iosa; ср. c'è solo l'imbarazzo della scelta