УВЕРЕННОСТЬ: значение слова

УВЕ́РЕННОСТЬ -и, ж.

• 1. см. уверенный.

• 2. Твёрдая вера в кого-что-н., убеждённость. Чувство уверенности. У. в своих силах. У. в друзьях.

уверенности, мн. нет, ж. 1. Отвлеч. сущ. к уверенный во 2 знач. Уверенность шага. Уверенность руки. Уверенность голоса. Уверенность движений. Уверенность в походке. 2. Совершенная убежденность, твердая вера в кого-что-н. Страх мгновенно схлынул, надежда так же мгновенно превратилась в уверенность. Короленко. Уверенность в себе. Уверенность в своих друзьях. Быть в полной уверенности, что... (не сомневаться, что...). Принятие новой Конституции - свидетельство уверенности трудящихся СССР в своих силах. Молотов.

ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: уверенный.

уве́ренность, -и

см. вера , доверие

жен.
(в ком-л./чем-л. ) confidence (in)
certitude (in)
(убежденность) assurance
certainty
confidence в полной уверенности, что – in the firm belief that уверенность в завтрашнем дне – confidence in the future внутренняя уверенность – moral certainty с уверенностью – with certainty
with confidence уверенность в себе – self-reliance уверенность в успехе – assurance of success, confidence of success

уверенность : f. confidence certainty

в себе
self-reliance

в успехе
assurance of success, confidence of success

уверенность ж Sicherheit f c, Gewißheit f c; Bestimmt|heit f c (определённость); Zuversicht f (в будущем) в полной уверенности in der völligen Gewißheit, im festen Glauben уверенность в победе Siegeszuversicht f уверенность в себе Selbstvertrauen n 1

кого-чего сущ. жен. рода , только ед. ч. от слова: уверенный  

1. см. уверенный  

2. твердая вера в кого-что впевненість
• уверенность в себе -- упевненість у собі

• в полной уверенности -- у цілковитій певності

ж.
assurance
f , certitude f
с ув'еренностью — avec assurance; avec certitude ( наверняка )
в п'олной ув'еренности — en toute assurance

ув́еренность

ж. seguridad f , certeza f , certidumbre f
• ув'еренность в себ'е — seguridad en sí mismo
• с ув'еренностью — con seguridad, con certeza
• в п'олной ув'еренности — con plena (con toda) seguridad

ж.
sicurezza, certezza
уверенность в победе — la certezza della vittoria; la sicurezza di vincere
уверенность в завтрашнем дне — la certezza del domani
уверенность в себе — sicurezza
уверенность в своих силах — fiducia / sicurezza nelle proprie forze
в полной уверенности — completamente sicuro, con piena fiducia
с уверенностью — con sicurezza / certezza
приобрести уверенность — acquistare sicurezza; sentirsi sicuro

přesvědčení

pevnost

víra

jistota

в себе
víra v sebe

в себя
sebedůvěra

sebevědomí

России
jistotu Rusku

упэўненасць

1.
pewność;
2. stanowczość;
3. przekonanie, przeświadczenie;

уве́ренность
f
stélligheid, vertróuwen ^het , overtúiging, zékerheid (in)
в по́лной́ уве́ренности — absolúut zéker;
мо́жно с уве́ренностью сказа́ть — men kan met zékerheid zéggen;
уве́ренность в себе́́ — zelfbewústheid ( v. iem.)

მდ. 1. სიმტკიცე, ურყეობა. 2. მტკიცე რწმენა, გულდაჯერებულობა:
• 1. у. в своих силах თავისი ძალ-ღონის მტკიცე რწმენა. 2. я был в полной у-и, что он придёт სრულიად დარწმუნებული ვიყავი, რომ მოვიდოდა; у. в себе თავისი თავის რწმენა.

уверенность ж
1 ишонч, ишонч билан (дадил) ќилинган ћаракат, дадиллик; ~ движений ћаракатларнинг дадиллиги, ишонч билан (дадил) ћаракат ќилиш; ~ голоса овознинг дадиллашиши; дадил овоз чиќариш;
2 ишониш, амин бўлиш, ишонч билан ћаракат ќилиш; ишонч; ~ в

ж
güven; inanç ( -cı )
уверенность в своей победе — zaferinden emin olma
чувство уверенности в себе — kendine güven duygusu
терять уверенность в себе — kendine güvenini yitirmek
я стал терять уверенность в себе — kendime olan güvenimi yitirmeye başladım
у меня возросла уверенность в себе — kendime güvenim arttı
уверенность в своих силах — kendi gücüne güven, kendi gücünden emin olma

certitudo [inis, f]; fides [ei, f]; fidentia [ae, f]; fiducia [ae, f] (alicujus);

+ с уверенностью pro certo (habere; scire; putare; negare; polliceri; esse);
+ приобрести уверенность в победе animum vincendi capere;
+ внушить кому-л. уверенность fidem alicui facere;

konfid- confidence.

В СЕБЕ

(англ. self-reliance) — переживание человеком своих возможностей, как адекватных тем задачам, которые перед ним стоят в жизни, так и тем, которые он ставит перед собой сам. У. в с. в к.-л. виде деятельности имеет место в тех случаях, когда самооценка человека в этом виде деятельности соответствует его реальным возможностям. Если самооценка выше или ниже реальных возможностей, имеет место, соответственно, самоуверенность или неуверенность в себе. У. в с. (равно как неуверенность или самоуверенность) может проявляться в отдельных видах деятельности или отношениях к действительности, но может стать и устойчивым качеством личности, распространяясь на те виды деятельности, в которых у человека нет еще опыта.

Воспитание У. в с. заключается в формировании у человека адекватных, соответствующих его возможностям притязаний и самооценок. Это имеет большое значение для развития способностей, а также для формирования всех сторон личности человека, и прежде всего его эмоциональной сферы. Неуверенность в себе и самоуверенность часто связаны с отрицат. эмоциональными переживаниями, тормозящими и искажающими нормальный ход психического развития человека (см. Ассертивность , Аффекты, Доверие, Притязания детские, Уровень притязаний личности).