УБОЙ: значение слова

УБО́Й -я, м. (спец.).

• 1. сук. убить.

• 2. Уби-вание животных для получения продуктов животноводства и звероводства. У. скота. На у. кормить (также перен.: сытно, обильно; разг. шутл.). Посылать на у. кого-н. (перен.: на бессмысленную гибель). II прил. убойный, -ая, -ое. У. пункт (предприятие по убою скота). У. вес (вес туши без кожи, внутренностей, головы и ног).

убоя, мн. нет, м. (спец.). Действие по глаг. убить в 1 знач. - убивать, лишение жизни животных с промысловой целью. Убой скота. Убой свиней. Гонят стадо гусей на убой. Некрасов. І На убой (кормить, поить и т. п.) - 1) сытно, обильно, подготавливая к убою; 2) перен. в большом количестве, обильно, сытно (разг.). Напоят шампанским на убой. Грибоедов.

м.
1) Убивание скота, зверя, птицы с промысловой целью.
2) разг. Убийство, истребление.

и пр. см. убивать.

Убой скота

≈ см. Бойни.

убо́й, -я

муж.
только ед. slaughter откармливать на убой кормить как на убой (кого-л.)
разг. – to stuff with food
to feed like a prize turkey

м. slaughter
вести на ~ lead* to the slaughter
кормить кого-л. на ~ stuff smb. with food, feed* smb. like a prize turkey, stuff with food

скота
сущ. slaughter

убой м с.-х. Schlachten n 1, Abschlachten n кормить на убой mästen vt (тж. перен.)

сущ. муж. рода действие/процесс кул. от глагола: убить   лишение жизни животных с промысловой целью забій
• убой скота -- забій худоби

• кормить, как на убой -- годувати, як на заріз

м.
abattage
m
уб'ой скот'а — abattage du bétail
••
корм'ить как на уб'ой — прибл. gaver vt

уб́ой

м. matanza f ••
• корм'ить как на уб'ой разг. — dar de comer como para cebar
• посыл'ать на уб'ой — mandar al matadero

м.
macello, macellazione f
гнать / посылать на убой перен. — mandare al macello
кормить (как) на убой перен. — nutrire abbondantemente, tenere / mettere all'ingrasso; (r)impinguare vt

porážka

porážení (dobytka)

zabití

zabíjení

свиньи
zabijačka

зарэз, на убой — на зарэз (на забой) кормить как на убой — карміць як на зарэз (на забой) гнать на убой — гнаць на смерць

ubój;

убо́й
m
slacht
на убо́й — voor de slacht (bestemd);
посыла́ть на убо́й [4] — iem. láten áfslachten;
корми́ть как на убо́й — vétmesten

მ. დაკვლა:
• у. свиней ღორების დაკვლა. кормить (поить) на у. გადატ. ჭამით (სმით) მოკვლა.

убой м спец. сўйиш, бўѓизлаш; ~ скота мол сўйиш; * кормить на ~ сўйиш учун боќиб семиртирмоќ, бўрдоки ќилмоќ, сўќимга боќмоќ; посылать на ~ кого ўлимга жўнатмоќ; Алининг тиѓига дучор ќилмоќ.

м
kesim, kesme
убой скота — hayvan kesimi
••
кормить как на убой — inek besler gibi beslemek

trucidatio [onis, f] pecudis;

( скота ) buĉo, buĉado; <> откармливать как на убой supersatigi.