УБИЙСТВО: значение слова

УБИ́ЙСТВО, умышленное или неосторожное причинение смерти др. человеку. Рос. закон предусматривает особо строгое наказание за умышленное У. при отягчающих обстоятельствах (У. по найму, из корыстных или хулиганских побуждений; с особой жестокостью; общеопасным способом и др.).

УБИЙСТВО -а, ср. Преступное, умышленное или по неосторожности, лишение жизни. Осуждён за у. У. из-за угла. Политическое у. (по политическим мотивам).

убийства, ср. Действие по глаг. убить в 1 знач. - убивать, преступное лишение жизни кого-н. Убийство с целью ограбления. Умышленное убийство. Злодейское убийство.

ср.
Действие по знач. глаг.: убивать (1*), убить (1*).

(юрид.) ≈ причинение смерти другому человеку. Как посягательство на высшее и самое реальное благо человека ≈ на его жизнь ≈ У. известно всем уголовным кодексам с древнейших времен. Основные его признаки и главные условия наказуемости в современной доктрине и в положительном законодательстве европейских государств не вызывают существенного различия взглядов, но характеристика отдельных видов представляется далеко не одинаковой. Объект У. ≈ жизнь другого человека. Отсюда следует, что самоубийство (см.) разновидности его не составляет: такою разновидностью может быть лишьучастие в самоубийстве путем подговора или пособничества. По ст. 1475 Улож. о наказ. "кто склонит другого к самоубийству, или же через доставление средств к тому, или иным каким-либо образом, будет участвовать в совершении им сего преступления, тот подвергается наказанию, как за пособничество в предумышленном У.". Кодексы французский, бельгийский и германский, последовательно развивая мысль о ненаказуемости самоубийства, отвергают вовсе и наказуемость пособничества к нему; кодексы венгерский, итальянский и голландский признают пособничество к самоубийству наказуемым, но в отличие от нашего права ≈ проступком s ui generis. Эта же система принята проектом уголовного уложения. В действующем уложении подобный характер имеет "побуждение" к самоубийству со стороны родителей, опекунов и других облеченных властью лиц через соединенное с жестокостью злоупотребление власти (ст. 1476; тюрьма до 1 года и 4 месяц. и церковное покаяние). Ненаказуемость самоубийства приводит некоторых криминалистов (Ф. Эли; Неклюдов) к признанию ненаказуемым убийства по просьбе или настоянию убитого, вообще с его на то согласия. Другие (Фойницкий) на это возражают, что объектом убийства является не субъективное право на жизнь, а благо жизни, которое не может быть причисляемо к благам отчуждаемым. Этот последний взгляд находит прямое выражение только в германском кодексе и в нашем проекте уголовного уложения, облагающем У., учиненное по настоянию убитого и из со…

Убийство детей и стариков

у первобытных народов. ≈ I. У. детей ≈ весьма распространенное явление в первобытных обществах. Главным стимулом служит скудость средств существования и опасение, что дети явятся излишним бременем на бюджете родителей. Пресловутая жестокость дикаря в этом случае не играет никакой роли. "Даже в самом цивилизованном обществе, ≈ говорят известные авторы "Kamilar o i and Kurnai" Говитт и Файзон, ≈ трудно встретить более сильное выражение горя по поводу смерти ребенка, чем то, которое проявляется в становище австралийских туземцев не только со стороны родителей, но и всей родственной группы. И тем не менее здесь (в данном случае у Kurnai) детоубийство ≈ обычное явление. Трудно бывает, объясняли автору туземцы, перевозить с собой детей более определенного количества, и вот в таких случаях муж говорит своей жене, собирающейся родить: "Нам приходится слишком много детей возить с собою, лучше оставь это дитя, когда оно родится, вне становища!" После этого ребенок оставляется на произвол судьбы, и семейство перекочевывает на другое место. Такие факты, как обязательное У. детей в религиозных ассоциациях Areois'ов на островах Таити, Маркизовых и т. д., совершенно исключительного порядка и находят себе совсем другое объяснение. В то же время известны массы первобытных народностей, вовсе не знающих этого института. Самая форма исполнения У. говорит против теории жестокости: убиваются обыкновенно дети сейчас или во всяком случае очень скоро после рождения. Даже в жестоких ассоциациях Areois если ребенок прожил полчаса, ему оставляется жизнь. При суждении о мотивах первобытного человека приходится принимать в соображение и анимистические его воззрения. Эскимосы, напр., хороня новорожденного вместе с его матерью, утверждают, что мать зовет его к себе в страну мертвых, и на этом основании вместе с ребенком кладут и лямки, на которых она его будет носить в другом мире. Другие рассуждают, как тот австралийский вождь, убивший подряд 15 своих детей: "новорожд…

Убийство новорожденных

≈ представляет для судебного врача особый интерес, потому что многими законодательствами (в том числе и нашим) оно выделяется из общей группы убийств вообще и квалифицируется как преступление sui generis ≈ при условии незаконнорожденности младенца. Так как подобная квалификация имеет основанием то обстоятельство, что мать, убивающая своего незаконнорожденного ребенка во время или вскоре после родов, находится в особых условиях физического и психического здоровья, то судебный врач в каждом данном случае должен подвергать исследованию как объект преступления ≈ труп младенца, так и виновницу его ≈ мать. При судебно-медицинском осмотре трупа младенца врачу приходится искать разрешения следующих вопросов: 1) родился ли ребенок живым или мертвым, 2) как долго жил младенец после родов и 3) от чего произошла смерть. Для решения первого вопроса, составляющего ядро судебно-медицинского исследования, мы в большинстве случаев имеем довольно верные способы. Начальным моментом жизни новорожденного принято считать первый вдох, а потому дышавший ребенок считается живорожденным. Хотя против этого воззрения говорят многие факты, когда несомненно живорожденные дети производили движения и вскоре умирали, не сделав ни единого вдоха, тем не менее для подавляющего большинства случаев правило "кто дышал, тот жил" должно считаться неоспоримым. Чтобы решить, дышал ли младенец, врач пользуется исследованием вида легких и их физических свойств. Легкие дышавшего младенца в отличие от легких недышавших имеют неравномерно розовую окраску (мраморный вид), больше объемом, края их закруглены и покрывают сердечную сорочку, при разрезе легочная ткань хрустит, на ощупь ≈ пухла. Грудобрюшная преграда у недышавшего младенца стоит на уровне 4≈5 ребра, у дышавшего на 6 ≈7 ребре. Вследствие нахождения в дышавшем легком воздуха оно легче воды и не тонет в ней (см. Легочная проба). Установив факт нахождения воздуха в легких, врач сталкивается с вопросом, произошло ли наполнение легкого воздуха вследствие дыхан…

уби́йство, -а

ср. murder
(при помощи наемных убийц) assassination непредумышленное убийство покушение на убийство умышленное убийство

убий|ство - с. murder, homicide, killing
(политическое т. ж.) assassination
непредумышленное ~ юр. manslaughter
excusable
умышленное ~ юр. felonious
~ца м. и ж. murder, killer, assassin
(женщина) murderess
~ца-маньяк homicidal maniac
~ца-одиночка lone killer

матери
сущ., юр. matricide

по неосторожности
reckless homicide, reckless killing

убийство с Tötung f c, Ermordung f c; Mord m 1a (тж. юр.; преднамеренное); Tot|schlag m 1a* (тж. юр.; непреднамеренное) убийство с целью ограбления Raubmord m убийство из-за угла Meuchelmord m заказное убийство bezahlter Mord неосторожное убийство юр. fahrlässige Tötung

сущ. ср. рода убивство

с.
meurtre
m , homicide m ; assassinat m ( злодейское )
ум'ышленное уб'ийство — meurtre prémédité
полит'ическое уб'ийство — assassinat politique

уб́ийство

с. homicidio m , asesinato m ; crimen m , masacre f ( злодейское ) ; matanza f ( массовое )
• предум'ышленное, непредум'ышленное уб'ийство юр. — muerte premeditada, impremeditada
• уб'ийство из-за угл'а — asesinato por la espalda (alevoso, proditorio, a traición)
• заказн'ое уб'ийство — asesinato por encargo
• хладнокр'овное уб'ийство — asesinato a sangre fría
• замышл'ять уб'ийство — maquinar el asesinato
• осужден за уб'ийство — condenado por homicidio

с.
uccisione f; omicidio m офиц.; ammazzamento m редко прост.; assassinio m ( по политическим причинам )
массовое убийство — massacro m, strage f, eccidio m
предумышленное убийство юр. — omicidio premeditato
непредумышленное убийство — omicidio colposo
убийство из-за угла — assassinio a tradimento

vražda

vražedný čin

usmrcení

mord

zabití

zavraždění

по неосторожности
usmrcení z nedbalosti

с целью грабежа
vražda loupežná

забойства

zabójstwo,
morderstwo, mord;

уби́йство
n
) moord (op)
заказно́е уби́йство — húurmoord;
ма́ссовое́ уби́йство — mássamoord;
непредумышленное́ уби́йство jur. — dóodslag, mánslag;
уби́йство из-за угла́́ — verraderlijke moord

საშ. მკვლელობა:
• предумышленное у. წინაგანზრახული მკვლელობა;
• совершить у. მკვლელობის ჩადენა.

убийство с по гл. убить и убивать ўлдириш, ўлдириб кетиш, ќатл этиш; ќотиллик; ~ с целью ограбления талаш (ўѓирлаш) маќсадида ўлдириш; злодейское ~ ёвузларча ќотиллик (ќилиш).

с
(adam) öldürme, katil ( -tli ); cinayet
политическое убийство — siyasi cinayet
это не самоубийство, а убийство — bu, intihar değil, cinayettir
он обвиняется в убийстве — adam öldürmekten sanıktır
зверское убийство — hunharca öldürülme

caedes [is, f]; gladius [ii, m] (licentia gladiorum); homicidium; sica [ae, f]; funus [eris, n]; strages [is, f] (principum); interfectio [onis, f]; nex [cis, f]; sanguis [inis, m]; cruor [oris, m]; funus [eris, n]; parricidium [ii, n];

+ обвинять кого-л.в убийстве accusare aliquem inter sicarios;

+ совершать убийство fungi caede alicujus; edere funus;

+ омрачить чье-л.лицо убийством foedare funere vultum alicujus;

mortigo, murdo; убийца mortiginto, murdisto.

merder- murder.

— умышленное причинение смерти другому человеку; самое тяжкое преступление против личности. УК РСФСР предусматривалось также У. по неосторожности.

- в уголовном праве - преступление, заключающееся в умышленном приченении смерти другому человеку. Уголовная ответственность за У. предусмотрена ст. 105 УК РФ.

(caedes) противоправное лишение жизни другого человека.