Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
УБЕ́ЖИЩЕ -а, ср. Место, где можно укрыться, найти приют, спасение от чего-н. (книжн.). Искатьубежища. У. от дождя. У. альпинистов. Специально оборудованное помещение или сооружение для укрытия от средств поражения - пуль, бомб, снарядов, отравляющих веществ. Уйти в у. * Право убежища (спец.) - право государства разрешать въезд и пребывание на своей территории иностранцам, преследуемым за их политическую или научную деятельность. УБЕЛИТЬ (-лю, -лишь, 1 и 2 л. не употр.), -лит; -ленный (-ён, -ена); сов., кого-что (книжн.). Сделать белым (преимущ. о седине, снеге). Седина убелила виски. Убелённый сединами. Снег убелил поля. II несов. убелять (-яю, -яешь, 1 и 2 л. не употр.), -яет. УБЕРЕЧЬ, -егу, -ежёшь, -егут; -ёг, -егла; -ёгший; -еженный (-ён, -ена); -ёгши; сое., кого-что. Сберечь, сохранить в целости, предохранить от чего-н. опасного, нежелательного. У. урожай от потерь. У. ребёнка от простуды. II несов. уберегать, -аю, -аешь. II возвр. уберечься, -егусь, -ежёшься, -егутся; -ёгся, -еглась; несов. уберегаться, -аюсь, -аешься.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
убежища, ср. 1. место, где можно укрыться, скрыться от чего-н. В знойны дни прохожий находил убежище в тени. Крылов.
перен. Приют, место, где можно найти защиту, спасение от чего-н....Как раньше Париж являлся убежищем и школой для революционных представителей подымающейся буржуазии, так и теперь Москва является убежищем и школой для революционных представителей подымающегося пролетариата. Сталин. Право убежища. 2. Сооружение для укрытия войск или населения от пуль, снарядов и отравляющих веществ (спец.).
Толковый словарь Ефремовой
ср.
1)
а) Место, где можно укрыться, скрыться от чего-л.
б) перен. Приют, место, где можно найти защиту, спасение от чего-л.
2) Специально оборудованное помещение, сооружение для укрытия населения от снарядов, бомб и отравляющих веществ.
Большой русско-английский словарь
ср.
1) refuge, asylum
(место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuary нарушать право убежища – to violate/break the sanctuary искать убежища – to seek refuge/asylum/sanctuary предоставить убежище – to grant asylum найти убежище – to take refuge (in) ""налоговое убежище"" – (законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tax shelter политическое убежище – political asylum тайное убежище – place of concealment
hide-out разг. право убежища – right of sanctuary
2) воен. (укрытие) shelter
(подземное) dug-out убежище среди скал – cove
убежищ|е - с.
1. refuge
shelter
haven поэт.
политическое ~ political asylum
тайное ~ hide-out
право ~а right of asylum/sanctuary
искать ~а take* sanctuary, seek* asylum
2. воен. dug-out, shelter
противоядерное ~ nuclear fallout shelter
3. эк. : налоговое ~ tax haven
Большой русско-английский словарь
железнодорожного моста
bridge refuge
