ТЯЖЕЛЫЙ: значение слова

ТЯЖЛЫЙ -ая, -ое; -ел, -ела.

• 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Г. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука уко-го-н. (перен.: больно бьёт). Тяжёлая голова у кого-н. (перен.: при недомогании). С тяжёлым сердцем, (перен.: 1) то же, что скрепя сердце; 2) с ощущением беспокойства, озабоченности).

• 2. Трудный, требующий большого труда, больших усилии. Г. труд. Тяжёлая задача. Тяжёлая обязанность.

• 3. Грузный, лишённый лёгкости. Тяжёлые шаги. Т. ум (перен.: медлительный). Г. слог (перен. тяжеловесный).

• 4. Напряжённый, затруднительный; доставляющий беспокойство, неприятность. Тяжёлое дыхание. Т. сон. Т. воздух (несве-жий). Г. запах (неприятный).

• 5. Суровый, очень серьёзный. Тяжёлое наказание. Тяжёлая вина. Тяжёлое преступление.

• 6. О болезненных, физиологических состояни- ях: опасный, очень серьёзный. Тяжёлая рана. Т. больной (в опасном состоянии). Тяжёлые роды.

• 7. Горестный, мучительно-неприятный. Тяжёлое чувство. Тяжёлое зрелище. Т. день (напряжённый или неудачный).

• 8. полн. ф. Неуживчивый, трудный (в 3 знач.). Г. человек. Т. характер.

• 9. полн. ф. Относящийся к машинам или средствам вооружения большой мощности, силы. Тяжёлое машиностроение. Т. танк. Тяжёлая самоходная артиллерия. Тяжёлая кавалерия. * Тяжёл на подъём кто (разг.) - с трудом решается идти, ехать, делать что-н. Тяжёлая промышленность - промышленность, производящая средства производства. II сущ. тяжесть, -и, ж. (к 1, 2,3, 4, 5, 6 и 7 знач.).

Тяжелый камень

≈ см. Шеелит.

Тяжелый шпат

≈ см. Барит.

прил.
1) heavy борец тяжелого веса спорт – heavy-weight тяжелый груз – heavy load
2) (суровый) heavy, severe тяжелые испытания войны – the ordeal(s) of war тяжелое наказание – severe punishment тяжелая кара – heavy/severe penalty тяжелый удар – heavy blow
3) (трудный, утомительный) hard, difficult тяжелая работа тяжелые работы тяжелая задача тяжелые роды тяжелое усилие тяжелое дыхание в тяжелых условиях
4) (серьезный) serious, grave тяжелая болезнь тяжелое состояние тяжелое преступление тяжелая ответственность
5) (мучительный) painful
(горестный) hard тяжелые мысли тяжелая обязанность тяжелое впечатление тяжелые времена тяжелое зрелище тяжелое чувство с тяжелым чувством
6) (о человеке, характере) difficult у него тяжелый характер – he is a difficult man
he is hard to get on with
7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy
(затруднительный для понимания) turbid
8) (неприятный для обоняния) heavy, close в комнате тяжелый воздух – the room is stuffy/close тяжелый запах тяжелый воздух
|| больной в тяжелом состоянии – the patient's condition is very serious
the patient is very bad разг. быть тяжелым на подъем разг. – to be hard to move, to be sluggish тяжелая промышленность тяжелое машиностроение тяжелая пища тяжелый день

a. heavy

hard

тяжёл|ый -
1. heavy
~ чемодан heavy suitcase
~ые портьеры heavy curtain
~ые тучи heavy clouds
~ые шаги heavy footsteps
ponderous tread sg.
~ стиль heavy style
2. (трудный) hard, difficult (тж. о ребёнке)
~ая работа hard work
~ая дорога difficult road
3. (затруднённый) laboured
~ое дыхание laboured breathing
4. (затруднительный) difficult
(полный лишений, забот) stressful, hard
(мучительный) painful
~ые условия difficult conditions
~ая жизнь hard life
~ое время time of trouble/stress
stressful days pl.
~ая обязанность painful duty
~ая смерть painful death
5. (сильный, глубокий) grievous
(серьёзный, опасный) grave
(суровый, жестокий) severe
~ удар grievous/serious blow
~ вздох deep sigh
~ое наказание severe/heavy punishment
он в ~ом состоянии his condition is grave
6. (тягостный, гнетущий) painful, distressing
(о мыслях и т. п. тж.) sad
(о взгляде) sullen
~ое зрелище distressing sight
~ое настроение depressed state of mind
7. (неуживчивый) difficult
~ человек difficult person
8. (удушливый) heavy, close
~ запах heavy smell/fragrance
~ воздух close/fetid air. 9.: ~ые танки heavy tanks
~ое машиностроение heavy engineering
~ая промышленность heavy industry
~ая вода heavy water
~ вес спорт. heavy weight
~ая голова у кого-л. smb. has a dull headache
~ день hard day
~ая рука heavy hand
быть ~ым на подъём be* hard to move
~ рок муз. hard rock

автогрейдер
autopatrol grader

алкилат
alkylate bottom

алкилат
alkylate bottoms

атлетика
weightlifting

бензин
heavy gasoline

бензин
naphtha

бетон
heavy-weight concrete

бой
heavy fighting

бомбардировщик
heavy bomber
мн. the heavies

бурильный молоток
sinker drill

бурильный молоток
large drill

водород
хим.
физ. deuterium син.: дейтерий

воздух
close air

время
trying times

газойль
heavy gas oil

груз
heavy load

грузовик
heavy-duty truck

грузовой автомобиль
heavy-duty truck

день
unlucky day

запах
oppressive/heavy smell

заполнитель
heavy aggregate

изотоп
heavy isotope

ион
heavy ion

испытание
ordeal

керосин
white kerosine

керосин
white kerosene, mineral seal oil, pyronaphta