ТЯГАТЬСЯ: значение слова

ТЯГА́ТЬСЯ -аюсь, -аешься; несов., с кем.

• 1. Соперничать, состязаться в чём-н. (разг.). С таким умельцем ему трудно т.

• 2. Вести тяжбу, судиться с кем-н. {устар. и прост.). Г. с соседом за огород. * Тяжущиеся стороны (спец.) - в судебном гражданском споре: истец и ответчик. II сое. потягаться, -аюсь, -аешься.

тягаюсь, тягаешься, несов. 1. с кем-чем. Соперничать, состязаться в чем-н. Трудно нам тягаться с Годуновым. Пушкин. Где тебе тягаться со мною, со мною, с самим Балдою? Пушкин. 2. с кем-чем. Оспаривать судом что-н., вести тяжбу (устар.). За луга поемные наследники с крестьянами тягаются доднесь. Некрасов. 3. То же, что тянуться в 11 знач. (простореч.). 4. Страд. к тягать (простореч., обл.).

несов. разг.
Состязаться, соперничать в чем-л.

тяга́ться, -а́юсь, -а́ется

см. биться , равняться , соперничать , судиться

несовер.
возвр.
(с кем-л./чем-л. )
1) уст. be at law (with), litigate (with) (судиться)
2) разг. measure swords (with), measure one's strength (with), vie (with), cope, measure oneself (against), be a match (for) (мериться силами) трудно с ним тягаться – it is hard to vie with him, there's no competing with him

несов. (с тв. ) разг. take* on (smb.), compete (with), measure oneś strength (with), tussle (with), content (with)

тягаться разг. (мериться с кем-л.) sich messen* (mit); wetteifern (wetteiferte, gewetteifert) vi (mit) (соревноваться)

1) ( мериться
силами ) разг. se mesurer avec; rivaliser vi de ( соперничать в чем-либо )
2) ( судиться )
уст. plaider vi

тяѓаться



1) разг. ( мериться силами ) medir sus fuerzas; rivalizar vi ( соперничать в чем-либо )

2) уст. ( судиться ) pleitear vi , litigar vi

несов. разг. ( с + Т )


1) ( спорить ) discutere vt, disputare vt


2) ( соперничать, состязаться ) rivaleggiare vi (a), competere vi (a), contendere vt; scendere in lizza ( contro )
где мне с ним тягаться! — lui mi batte come niente!


3) уст. ( судиться ) litigare vi (a), questionare vi (a)

soupeřit

závodit

цягацца, судзіцца, цягацца, см. тягать

1.
mierzyć się, współzawodniczyć, rywalizować;
2. procesować się, prawować się;

тяга́ться
( if ; pf потяга́ться; с [5] (в [6];
за [4])) Spreek. z. méten met iem., wédijveren met iem., het ópnemen tégen iem. ((in fkracht, kénnis];
om iets))
где/куда́ (уж) мне с ним тяга́ться ! — vergeleken met hem ben ik nérgens!, waaróm zou ik het tégen hem ópnemen?, ik kreeg bij hem geen poot aan de grond!, tégen hem kan ik niet op!, ik kan niet típpen aan hem!, ik haal het niet bij hem!;
тяга́ться си́лами́ с [5] (в [6]) — z'n krachten méten met iem. (in …)

[тягаюсь, тягается] უსრ. с кем 1. დატოლება (იტოლება), გაჯიბრება: 2. ძვ. დავა (ედავება), შეცილება.
• 1. с ним трудно т. ძნელია მასთან გაჯიბრება.

тягаться несов. (сов. потягаться) с кем
1 разг. тортишмоќ, баћслашмоќ; баслашмоќ, мусобаќа ќилмоќ; с ним трудно ~ у билан тортишиш (баслашиш) ќийин;
2 уст. даьволашмоќ, судлашмоќ;
3 прост. куч синашишмоќ, тортишмоќ, беллашмоќ, олишмоќ; ~ на палках ёѓочда

разг.
boy ölçüşmek; aşık atmak, yarış etmek
тебе с ним не тягаться — onunla boy ölçüşemezsin/aşık atamazsın, onun yanında perende atamazsın

( с кем-л. ) разг. konkuri kun iu.