ТЩЕДУШНЫЙ: значение слова

ТЩЕДУ́ШНЫЙ -ая, -ое; -шен, -шна. Хилый, слабосильный. Т. старик. Т. вид. II сущ. тщедушие, -я, ср. и тщедушность, -и, ж.

тщедушная, тщедушное; тщедушен, тщедушна, тщедушно (книжн.). Хилый, слабосильный. Тщедушный вид. Тщедушный старик.

прил.
Хилый, слабосильный.

тщеду́шный; кр. ф. -шен, -шна

см. тощий

прил. feeble, frail, weak
puny (особ. о ребенке) тщедушный старик тщедушный человек

sickly

старик
frail old man

человек
weaking

тщедушный schwächlich (слабый); siech, kränklich (болезненный); gebrechlich (хилый); mager (худой)

débile,
chétif, grêle, malingre ( хилый ) ; cacochyme ( болезненный ) ; faible ( слабосильный )
тщед'ушный челов'ек — gringalet m ; mauviette f ( fam )
тщед'ушый вид — air m malingre

тщед́ушный

прил. flaco, delgaducho ( хилый ) ; canijo ( слабосильный )
• тщед'ушный челов'ек — alfeñique m , lambrija f

прил.
gracile, esile; mingherlino тж. перен.

neduživý

slabý

nedomrlý

chatrný

лядачы, лядашчы, хілы, кволы, нядужы, шчуплы

słabowity,
wątły, mizerny, cherlawy;

тщеду́шный
adj
zwak, broos, ténger, teer, zíekelijk, min, krakkemikldg ( Spreek. )

[тщедушная, тщедушное] სუსტი, უძლური; დალეული:
• т. старик სუსტი, უძლური მოხუცი.

тщедушный, -ая, -ое; -шен, -шна заиф, нимжон, дармонсиз, ћолсиз, ориќ, сўлѓин; ~ старик дармонсиз (нимжон) чол; ~ ребёнок нимжон бола (гўдак).

çelimsiz, cılız

exiguus [a, um]; infirmus [a, um]; imbecillus [a, um];