ТУСКЛЫЙ: значение слова

ТУСКЛЫЙ -ая, -ое; тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее.

• 1. Малопрозрачный, мутный. Тусклое стекло.

• 2. Матовый, не блестящий. Т. лак.

• 3. Слабый, не яркий. Г. свет. Тусклая расцветка.

• 4. Безжизненный, невыразительный. Г. взгляд. Т. стиль. II сущ. тусклость, -и, ж.

тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло. 1. Недостаточно прозрачный, мутный. тусклое стекло. Тусклые окна. Ночь зимняя тускла. Блок. Тусклый вечер сменял мглу осеннего дня. Ффнв. Ѓ Не блестящий, матовый. Тусклая лакировка. Тусклое серебро. Ѓ Без блеска, недостаточно яркий, очень слабый (о лучах). Нам тускло (нареч.) светила в тумане луна. Козлов. Тускло (нареч.) блещет солнце на закате. Ффнв. Лампада тусклая трепещет. Рылеев. В комнате тускло (нареч.) горела одна сальная свечка. Гончаров. Ложилась из окна тусклая полоса света. Максим Горький. 2. перен. О взгляде: лишенный жизненности, невыразительный. Глаза его глядели тускло (нареч.). Чехов. Тусклый взор. 3. перен. Лишенный свежести, яркости, выразительности, характерности, бесцветный, серый (книжн.). От концерта осталось тусклое впечатление. Тусклая жизнь. Тусклый стиль.

прил.
1)
а) Лишенный яркости, сияния, блеска.
б) Неяркий, слабый (об огне, свете).
в) Мутный, непрозрачный (о стекле).
г) Сумрачный, хмурый, пасмурный.
д) Лишенный яркости красок, чистоты цвета; блеклый.
2) перен. Лишенный свежести, яркости, выразительности, ничем не примечательный, неинтересный, заурядный.

противопол. светлый, ясный, лосный, или чистый, прозрачный, сквозистый; мутный, матовый, темный, слепой, померклый. Тусклый месяц, солнце, без блеску. Ныне, орех в отделку идет более тусклыйй, без лаку и политуры. Тусклое серебро. лежалое, слепое, или же тусклой работы, матовой. Оконницы тусклы, стекло плохое. Тусклые глаза, без живости, жизни, огня, мутные; с туском, с лудою, с бельмом, плохо зрящие. Свеча тускло горит, темно. Труба эта тускло кажет, мутно, неясно, туманно. Тускловатое зеркало, то же, в меньшей степени. Тусклость, -ловатость ж. состоянье, качество по прилаг. Туск м. тусклость, и что причиняет ее, отнимает ясность и блеск, что наводить луду, муть, затин. Туск на глазу, луда, бельмо. Туски, вологодск. бранно : глаза, очи, буркала, бельма, талы, баньки, пучки, гляделки. Налить туски, напиться до пьяна. Она туски подкатывать умееть, ловко, искусно обмирает. Серебряный туск, нелощеное серебро. Бей его туском! бранное ослепни! Тускнеть или тускнуть, померкать, меркнуть, мутиться, темнеть, угасать, покрываться туском, становиться тусклым. У больного уж глаза тускнут, потускнели. Окна отпотели, тускнеют, потускнели, затускли. Слова его тускнет.

см. неясный , темный

прил. dim, dull, dingy
(о лучах - очень бледный) wan
(о глазах) lacklustre, lustreless
(о металле и т.п.) tarnished
перен. dull, dreary тусклый свет тусклые окна тусклый стиль тусклая жизнь

a. dim

свет
dim/wan light

dull light

стиль
colourless/insipid/tame/lifeless style

цвет
dead color

1> donuk; sönük
тусклое серебро — rengi donuk gümüş
тусклые краски — sönük renkler 2> donuk; sönük
тусклый свет — sönük/kör ışık
тусклая лампа — kör lamba, ölü gözü bir lamba
тусклые звезды — donuk yıldızlar 3>   перен. donuk; sönük
тусклый взгляд — donuk bakış
тусклые глаза — sönük/donuk/fersiz gözler 4>   перен. sönük, cansız
тусклый стиль — sönük/cansız bir üslup
тусклая жизнь — sönük ve renksiz bir hayat