прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: туман (1*), связанный с ним.
2) Свойственный туману (1*), характерный для него.
3) Состоящий из тумана (1*1).
4)
а) Окутанный туманом (1*1).
б) Лишенный яркости; мрачный, мутный, тусклый.
в) перен. Неотчетливо, смутно представляемый; неясный, неопределенный.
5) перен. Непонятный, запутанный.
6) перен. разг. Омраченный чем-л.
Большой русско-английский словарь
ТУМАННЫЙ
прил.
1) foggy, misty
fog
hazy туманная погода – foggy weather
2) (неясный) hazy, obscure, vague туманные объяснения – vague/confused explanations туманная речь – obscure speech туманный смысл – hazy meaning в туманных выражениях – in nebulous/vague terms туманные картины – dissolving views
3) (тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless
1) foggy, misty
fog
hazy туманная погода – foggy weather
2) (неясный) hazy, obscure, vague туманные объяснения – vague/confused explanations туманная речь – obscure speech туманный смысл – hazy meaning в туманных выражениях – in nebulous/vague terms туманные картины – dissolving views
3) (тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless
joggy, misty
FIG. hazy, vague
Большой русско-английский словарь
ТУМАННЫЙ
буй
fog buoy
fog buoy
Большой русско-английский словарь
ТУМАННЫЙ
горн
fog horn
fog horn
Большой русско-английский словарь
ТУМАННЫЙ
колокол
мор. fog bell
мор. fog bell
Большой русско-английский словарь
ТУМАННЫЙ
представление
dim view
dim view
Большой русско-английский словарь
ТУМАННЫЙ
сигнал
спец. fog signal
спец. fog signal
Большой русско-английский словарь
ТУМАННЫЙ
смысл
hazy meaning
hazy meaning
Большой русско-английский словарь
ТУМАННЫЙ
трек
fog track
fog track
Русско-немецкий словарь
ТУМАННЫЙ
туманный 1. neb(e)lig, Nebel... 2. (неясный) nebelhaft, unklar; umnebelt (затуманенный); verschwommen (расплывчатый) туманный взгляд umflorter [umnebelter] Blick туманное объяснение verschwommene Erklärung