ТУМАН: значение слова

ТУМА́Н, в общем смысле - аэрозоль с капельно-жидкостной дисперсной фазой. Образуется из пересыщенных паров в результате конденсации. Т. наз. также скопление в атмосфере вод. капелек или ледяных кристаллов в приземном слое.

ТУМА́Н (томан), иран. золотая монета, чеканилась с 18 в. В 1930-32 заменена риалом.

ТУМАН -а (-у), м.

• 1. Непрозрачный воз- дух, насыщенный водяными парами или ледяными кристалликами. Т. стоит над\ болотом. Как в тумане всё (смутно, неясно).

• 2. Пелена пыли (или дыма, пара, копоти), делающая воздух непрозрачным, мгла. Г. от лесного пожара. Т. стоит в глазах у кого-н. (перен.: туманится во 2 знач. перед глазами).

• 3. перен. О состоянии неясности, смешанности мыслей, представлений. Г. в голове. Поэтический т. 4- Туману напустить (разг.) - намеренно сделать что-н. неясным, непонятным. II прил. туманный, -ая, -ое.

тумана, м. (перс.). Золотая монета, денежная единица в Иране.

тумана, м. (тюрк. tuman). 1. Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нем водяных паров. Туман встает на дне стремнины. А.К. Толстой. Туман дымится над болотом. Лермонтов. Сквозь волнистые туманы пробирается луна. Пушкин. Нам тускло светила в тумане луна. Козлов. Ѓ То же - вследствие присутствия в воздухе мелких твердых частиц (пыли, дыма, копоти). Туман от лесного пожара. Городские туманы (от фабричного дыма и т.п.). Сухой туман. 2. перен. Употр. как символ неясного, запутанного, непонятного. Туман в голове (трудно разобраться в чем-н.). У меня голова точно в тумане. Гончаров. Напустить туману (сделать что-н. непонятным, запутанным). Будущее было одето туманом. Гончаров. И протекала ночь туманом сновидений. Блок. Туман в глазах (плохо видно, всё как будто застилается дымкой - при переутомлении, в болезненном состоянии).

1. м.
1)
а) Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нем водяных паров.
б) Скопление пара, дыма, пыли и т.п., делающее воздух непрозрачным.
2) Употр. как символ чего-л. неясного, запутанного, непонятного.
2. м.
Иранская золотая монета, имевшая хождение до 1932 г.

м. (тьма, темень) густой пар, водяные пары в низших слоях воздуха, на поверхности земли; омраченный парами воздух. Туман ложится по низам и по долинам. Туман стелется пеленою. Туман в глазах, я все вижу в тумане, мутно, темно, неясно, как в дыму. Пусто в кармане, а даль (а завтра) в тумане! Туман падает на заре росою, либо подымается облаками. *Пустить тумана, задать тумана, пустить пыль в глаза, обморочить. В Лондоне туманы мороком стоят. У него туман в голове, мысли неясны, запутаны. И туманам пора приходить с синя моря долой. Коли на воду пойдут (водосвящ.), да будет туман - хлеба много, урожай. Он меня туманом отуманил! Талан не туман - не мимо идет. Пьяный, хоть в тумане, а все видит Бога. С тумана, либо роса, либо дождь. Туман падает к ведру, подымается к ненастью. На Феофана туман - урожай на лен и коноплю, 12 марта. Если в этот день лошадь заболеете, то все лето работать не станет. Туман, числит. десять тысяч. Туманный день, утро. - стекло. мутное, молочное, темное, нечистое. Туманный взгляд, лицо, пасмурное, озабоченное. Туманные пятна нанебе, думают, сливаются из множества отдаленнейших звезд. Туманная будущность, неизвестность. Туманная смушка, мерлушка, морозная, дымчатая, сивая. Туманистая местность, обильная туманами. Туманить что, покрывать туманом; застить, не давая ясно видеть, показывать в тумане; *омрачать; морочить; плутовать. Испаренья туманят воздух. Марево туманит даль. Пыль туманит зренье. *0пасенья туманят надежду мою. -ся, отуманиваться, страдат. и возвр. Воздух туманится испареньями, они его туманят. Долина туманится, отуманилась, затуманилась. Лицо его туманится заботами. Тумата ж. ряз. слепота, темнота.

муж. mist прям. и перен.
fog (густой)
haze (дымка) быть как в тумане – to be in a fog, to be befogged видеть что-л. словно в тумане – to see smth. through a mist сегодня густой туман – there is a thick mist/fog today туман рассеялся – the mist/fog has lifted, the mist/fog has cleared away поднимается туман – a mist is rising у него в голове туман – his mind is in a haze, he is in a fog туман в глазах – a mist before one's eyes напустить туману – to obscure the issue густой туман – blanket, fog, hoar, soup разг.

м. mist
(густой) fog
сегодня ~ it is misty/foggy today
как в ~е
1) (неясно, смутно) hazily
2) (неясно воспринимая окружающее) in a fog
напустить ~у obscure the issue
~ить несов. (вн.)
1. (затемнять собой - о пыли и т. п.) smudge (smth.), obscure (smth.)
2. (заволакивать глаза ) dim (smth.)
перен. (мутить сознание) fuddle (smth.), befog (smth.)
~иться несов.
3. (застилаться туманом) be* dimmed, be* obscured
4. (виднеться как в тумане) loom
5. (о глазах) be* dimmed
перен. (о мыслях, сознании) be* confused/fuddled/clouded
у него был ~ в глазах there was a mist before his eyes
у меня ~ в голове I see no light, I am groping in the dark
6. (делаться печальным) cloud

в глазах
a mist before one's eyes

испарения
steam fog

ледовый
геогр. ice fog

радиационный
метео radiation fog

с изморозью
rime fog

склонов
upslope fog

смешения
mixing fog