labour после трудового дня – after a day's work трудовой кодекс – Labour Code трудовой народ – working-people трудовое население – working/labouring population трудовая жизнь – life of work, active/industrious life трудовое воспитание – working education, education based on work трудовой день – day's work трудовая дисциплина – labour discipline трудовая книжка – work-book трудовая колония – labour settlement трудовой договор – labour contract трудовые коллективы – work/labour collectives трудовые деньги – hard-earned money ед. трудовой доход – earned income трудовые сбережения – earned savings трудовые ресурсы – manpower ед.
трудов|ой -
1. labour attr., working, work attr.
~ые навыки (work) skills
~ое воспитание working education, education based on work
~ая дисциплина labour discipline
~ стаж length of service
~ое законодательство labour legislation
~ подвиг feat of labour
~ подъём (labour) enthusiasm
2. (приобретённый трудом) earned
~ые доходы earned income sg., income from work
3. (живущий своим трудом) working
~ая книжка work-record card
индивидуальная ~ая деятельность individual labour activity, individual enterprise, self-employment