ТРУДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно, -дны и -дны.
• 1. Требующий большого труда, усилий, напряжения. Трудная работа. Т. подъём. Больному трудно (в знач. сказ.) говорить.
• 2. Заключающий в себе затруднения, нелёгкий. Трудное положение. Т. вопрос. Т. день.
• 3. С трудом поддающийся воздействию, доставляющий беспокойство. Г. ребёнок. Т. характер. Т. человек.
• 4. То же, что тяжёлый (в 6 знач.). Т. больной. Трудные роды (с отклонениями от нормального течения). II сущ. трудность, -и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.).
Большой русско-английский словарь
ТРУДНЫЙ
прил. (в разных значениях) difficult, hard
(требующий большого напряжения) arduous
разг. heavy трудный для понимания – abstract, abstruse, recondite, tangled трудный вопрос – difficult problem трудная задача – difficult task, arduous task трудный ребенок – difficult/unmanageable child трудное время – hard time(s) в трудную минуту – in one's (hour of) need трудное положение – difficult, painful situation
ticklish situation
(требующий большого напряжения) arduous
разг. heavy трудный для понимания – abstract, abstruse, recondite, tangled трудный вопрос – difficult problem трудная задача – difficult task, arduous task трудный ребенок – difficult/unmanageable child трудное время – hard time(s) в трудную минуту – in one's (hour of) need трудное положение – difficult, painful situation
ticklish situation
a. difficult
Большой русско-английский словарь
ТРУДНЫЙ
вопрос
difficult problem
difficult problem
hard nut
Большой русско-английский словарь
ТРУДНЫЙ
время
difficult times
difficult times
Большой русско-английский словарь
ТРУДНЫЙ
дело
uphill battle
uphill battle
Большой русско-английский словарь
ТРУДНЫЙ
задача
hard nut to crack
hard nut to crack
Большой русско-английский словарь
ТРУДНЫЙ
проблема
hard problem
hard problem
Большой русско-английский словарь
ТРУДНЫЙ
ребенок
difficult/unmanageable child
difficult/unmanageable child
problem child
Большой русско-английский словарь
ТРУДНЫЙ
ситуация
tight situation
tight situation
Русско-немецкий словарь
ТРУДНЫЙ
трудный schwer, schwierig; mühsam (утомительный) трудный вопрос schwierige Frage в трудную минуту in schwerer Stunde трудные дни harte Tage трудный ребёнок (для воспитания) schwieriges Kind
Русско-итальянский словарь
ТРУДНЫЙ
прил.
difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный ); oneroso ( обременительный ); penoso ( мучительный ); difficoltoso ( затруднительный )
трудная работа — lavoro faticoso / arduo
трудный подъем — salita ardua / difficile
трудная задача — arduo compito / problema; compito difficile
трудный ребенок — bambino disadattato
трудный характер — caratterino m, caratteraccio m
трудные условия жизни — condizioni di vita difficili
трудный год — dura / difficile annata
трудная жизнь — vita dura / difficile / grama
трудные роды — parto laborioso
трудное положение — situazione grave / angosciosa
он оказался в трудном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangente
трудный случай — caso complicato / del tutto particolare
difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный ); oneroso ( обременительный ); penoso ( мучительный ); difficoltoso ( затруднительный )
трудная работа — lavoro faticoso / arduo
трудный подъем — salita ardua / difficile
трудная задача — arduo compito / problema; compito difficile
трудный ребенок — bambino disadattato
трудный характер — caratterino m, caratteraccio m
трудные условия жизни — condizioni di vita difficili
трудный год — dura / difficile annata
трудная жизнь — vita dura / difficile / grama
трудные роды — parto laborioso
трудное положение — situazione grave / angosciosa
он оказался в трудном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangente
трудный случай — caso complicato / del tutto particolare
Словарь экономических терминов
ТРУДНЫЙ
РЕБЕНОК
(сленг.) - фирма, обладающая низкой долей рынка, но имеющая высокие темпы роста, требующая значительной поддержки.
(сленг.) - фирма, обладающая низкой долей рынка, но имеющая высокие темпы роста, требующая значительной поддержки.