ТРОГАТЬ: значение слова

несов. В


1) toccare vt
слегка трогать — sfiorare vt


2) ( задевать, обижать ) offendere vt, toccare vt, provocare vt
его слова никого не трогают — le sue parole non toccano / fanno impressione a nessuno
это его мало трогает — questo gli importa poco; il fatto non lo tocca minimamente
не трогайте его — lasciatelo stare


3) ( вызывать сочувствие ) toccare vt, commuovere vt, intenerire vt; impietosire vt ( разжалобить )


4) ( побуждать к движению ) spingere vt, incitare a muoversi


5) без доп. ( отправляться в путь ) partire vi (e), muoversi, avviarsi, mettersi in moto
приказать трогать — dare l'ordine di partire
•
- трогаться