it is freezing cold разг. - трескучий мороз
трескуч|ий - разг.
1. crackling
(о звуках тж.) staccato
(о голосе) grating, harsh
2. (высокопарный) high-flown, pompous, pretentious
~ая фраза high-sounding phrase
~ мороз ringing/hard frost
Большой русско-английский словарь
ТРЕСКУЧИЙ
прил. stridulous на дворе трескучий мороз – it is freezing hard
it is freezing cold разг. - трескучий мороз
it is freezing cold разг. - трескучий мороз