ТРЕВОЖИТЬСЯ: значение слова

тревожусь, тревожишься, несов. 1. (сов. встревожиться). Беспокоиться, волноваться, приходить в тревогу. Тревожиться за сына. 2. (сов. потревожиться). Затруднять себя (обычно при вежливом обращении к кому-н.). Напрасно вы тревожились, всё сделаю сам. Стоит ли из-за него тревожиться. 3. Страд. к тревожить.

несов.
1)
а) Испытывать тревогу (1); беспокоиться, волноваться.
б) перен. разг. Принимать на себя какие-л. заботы; хлопотать.
2) Страд. к глаг.: тревожить.

трево́житься, -жусь, -жится

волноваться, беспокоиться, расстраиваться, принимать что к сердцу. Беспокоиться об успехе. Сердце не на месте. Ср. <Встревожиться> . См. бояться

I несовер. - тревожиться
совер. - потревожиться возвр. worry oneself
(затруднять себя) trouble oneself
bother oneself разг. напрасно вы тревожились – you should not have troubled/bothered II страд. от тревожить I III несовер. - тревожиться
совер. - встревожиться возвр.
(о ком-л./чем-л. ) (беспокоиться) be anxious/uneasy/worried (about)
совер. тж. become anxious (about)

be anxious
worry

тревожиться sich be|unruhigen, sich aufregen; besorgt sein (за кого-л., за что-л. um), sich sorgen (um), sich (D) Sorgen machen (über A)

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: тревожив, тревожа
тривожити
• Дієприслівникова форма: тривоживши, тривожачи

1) ( беспокоиться )
s'alarmer, être anxieux, être inquiet
2) ( затруднять
себя ) se déranger
пож'алуйста, не трев'ожьтесь! — ne vous dérangez pas!

трев́ожиться

несов. ( волноваться ) alarmarse, inquietarse, estar inquieto; desasosegarse ( непр. ) ( беспокоиться ) ; molestarse, preocuparse ( затруднять себя )
• пож'алуйста, не трев'ожьтесь! — ¡no se moleste Ud. , no se preocupe Ud. !

несов.


1) inquietarsi, preoccuparsi, stare in ansia / apprensione, essere in pensiero


2) ( затруднять себя ) incomodarsi, disturbarsi
пожалуйста, не тревожьтесь! — non si disturbi, prego!

zneklidňovat se

znepokojovat se

трывожыцца, непакоіцца, турбавацца, трывожыцца, непакоіцца, турбавацца

1.
niepokoić się, bać się;
2. fatygować się, robić sobie kłopot;

трево́житься
( if )
1 ( pf встрево́житься; (за [4]/ о [6])) z. zórgen máken (om/óver);
tobben, z. verontrústen, verontrust zijn, kopzorgen hébben, z. (érnstig) bezórgd máken ((óver)), eróver ínzitten, in angst zítten (om);
in beróering kómen
не трево́жьтесь — houd uw gemak (bij verontrústing)
●
2 ( pf потревожи́ться) móeite doen, z. de móeite géven
не тревожьтесь, я сам сде́лаю — doet u geen móeite, ik doe het zelf wel

[тревожусь, тревожится] უსრ. 1. შიში (შიშობს), ღელვა (ღელავს), შფოთვა: შეწუხება:
• 1. он т-ится за сына შვილზე ღელავს, შიშობს. 2. не т-ьтесь, я сам достану ნუ წუხდებით, მე თვითონ მივწვდები.

тревожиться несов.
1 (сов. встревожиться) ташвишланмоќ, тинчсизланмоќ, хавотирланмоќ, ќўрќмоќ, ваћимага тушмоќ; ~ за детей болалар учун ташвишланмоќ;
2 (сов. потревожиться) безовта (овора) бўлмоќ, ўзини уринтирмоќ, ќийналмоќ; стоит ли из-за него ~? уни д

несов. ; сов. - встревожиться
endişe etmek, endişelenmek, telaş etmek, telaşlanmak; kuşbulanmak

se afflictare [1]; afflictari [or, atus sum] (de aliqua re); undare [1] (curis);
+ за тебя я вдвойне тревожусь ex te duplex nos afficit sollicitudo;