ТРЕВОГА: значение слова

трево́га
f
1 (sterke) verontrústing, ónrust, (sterke) bezórgdheid
трево́ги — ongeruste geluiden;
быть в трево́ге — ongerúst zijn;
вызыва́ть трево́гу — ongerúst máken, alarméren, verontrústen;
рост чи́сла больны́х вызыва́ет (серьёзную) трево́гу — er wórden onrustbárend veel mensen ziek;
трево́га ожида́ния́ — suspénse
●
2 alárm ^het
бить/заби́ть́ трево́гу — alarm slaan, de nóodklok lúiden;
( ovdr. ) — ongerúst zijn;
возду́шная трево́га — lúchtalarm ^het ;
поднима́ть ло́жную трево́гу — moord en brand schréeuwen, alarm slaan;
подня́ть́ по трево́ге — wil. in staat van alarm bréngen;
пожа́рная́ трево́га — brándalarm ^het ;
труби́ть́ трево́гу — alarm slaan;
уче́бная́ трево́га — alármoefening