ТРЕВО́ГА -и, ж.
• 1. Беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего-н. неизвестного). Охватила т. Быть в тревоге. Постоянная т. за детей.
• 2. Щум, переполох, суматоха. В доме поднялась т. На улицах шум, т.
• 3. Сигнал об опасности, а также состояние такой опасности. Бить тревогу (давать сигнал тревоги - перво-нач. громкими ударами в набат, в рельс, также перен.: указывая на опасность чего-н., призывать к бдительности, деятельности).
• 4. Сигнал о приведении войск (команд) в готовность к действию; само такое срочное приведение в готовность. Боевая, воздушная, учебная т. Аварийная, пожарная т. Поднять группу по тревоге. II прил. тревожный, -ая, -ое (к 4 знач.). Г. сигнал. Тревожная группа (действующая по сигналу тревоги; спец.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ТРЕВОГА
тревоги, ж. 1. только ед. Беспокойство, сильное душевное волнение, смятение (обычно в ожидании опасности, чего-н. неизвестного). Собрался честной народ, всё село в тревоге. Некрасов. С детства влекла меня сердца тревога. Баратынский. Смиряется души моей тревога. Лермонтов. Поднять тревогу. Охватила тревога. 2. только ед. Сигнал наступающей опасности (воен., спец.). Пожарная тревога. Воздушная тревога. Химическая тревога. Ударить тревогу. Тревога оказалась ложной. Шолохов. 3. То, что беспокоит, заботит, тревожит (книжн.). В стране, где я забыл тревоги прежних лет. Пушкин. Плохо верили обломовцы и душевным тревогам. Гончаров. Сердце его не знает тревог.
Толковый словарь Ефремовой
ТРЕВОГА
ж.
1) Сильное душевное волнение, беспокойство, смятение (обычно в ожидании опасности, чего-л. неизвестного).
2) Сигнал о наступающей опасности.
1) Сильное душевное волнение, беспокойство, смятение (обычно в ожидании опасности, чего-л. неизвестного).
2) Сигнал о наступающей опасности.
Большой русско-английский словарь
ТРЕВОГА
жен.
1) (беспокойство) alarm, anxiety, uneasiness быть в тревоге вызывать тревогу выражать тревогу
2) (сигнал) alarm, alert бить тревогу прям. и перен. – to sound the alarm воздушная тревога – alert, air-raid warning
aircraft warning амер. поднять тревогу – to give the alarm пожарная тревога – fire-alarm боевая тревога – battle alarm ложная тревога – false alarm провести учебную тревогу – alarm for instruction
1) (беспокойство) alarm, anxiety, uneasiness быть в тревоге вызывать тревогу выражать тревогу
2) (сигнал) alarm, alert бить тревогу прям. и перен. – to sound the alarm воздушная тревога – alert, air-raid warning
aircraft warning амер. поднять тревогу – to give the alarm пожарная тревога – fire-alarm боевая тревога – battle alarm ложная тревога – false alarm провести учебную тревогу – alarm for instruction
тревог|а - ж.
1. (беспокойство) alarm, anxiety
быть в ~е be* in state of anxiety
2. (сигнал опасности) alarm, alert
поднять ~у raise the alarm
боевая ~ battle alert
мор. general quarters
воздушная ~ air-raid warning/alert
Большой русско-английский словарь
ТРЕВОГА
воздушная
air-raid alarm
air-raid alarm