трев́ога
ж.
1) ( волнение ) alarma f , inquietud f , angustia f , zozobra f ; congoja f ( смятение )
• быть в трев'оге — estar alarmado
2) ( переполох ) bulla f , jaleo m
• подн'ять трев'огу — armar un jaleo
• поднял'ась трев'ога — se armó una trapisonda
3) ( опасность; сигнал опасности ) alarma f
• л'ожная трев'ога — falsa alarma
• сигн'ал трев'оги — señal de alarma
• хим'ическая трев'ога — alarma antigás
• возд'ушная трев'ога — alarma aérea
• боев'ая трев'ога — alarma f ; мор. zafarrancho de combate
• подн'ять трев'огу — dar la señal de alarma
• бить трев'огу — tocar alarma, alarmar vt