несов. В , Р
1) esigere vt; richiedere vt, fare richiesta, reclamare vt; rivendicare vt ( отстаивать свои права )
требовать правосудия — chiedere / rivendicare / reclamare giustizia
требовать повышения зарплаты — rivendicare aumenti salariali
требовать объяснений — chiedere spiegazioni
требовать обратно (свое) — esigere la restituzione, rivolere vt
2) ( вынуждать на что-л. ) richiedere vt, costringere vt, rendere necessario
это требует большой осторожности — ciò richiede una grande prudenza
3) ( нуждаться в чем-л. ) esigere vt, necessitare vt, richiedere vt, avere bisogno (di)
пальто требует ремонта — il cappotto ha bisogno di riparazione
4) ( вызывать ) (ri)chiamare vt, юр. convocare vt, citare vt
требовать к допросу — convocare per l'interrogatorio
•
- требоваться
Начните вводить слово: