требовать 1. (чего-л.) verlangen vt, fordern vt 2. (нуждаться в чём-л.) bedürfen* vt, vi (G), erfordern vt этот вопрос требует внимания diese Frage erfordert Aufmerksamkeit 3. (вызывать куда-л.) rufen vt; kommen lassen* vt; bestellen vt (офиц.) требовать в суд vor Gericht laden* vt