ТРАП: значение слова

ТРАП (голл. trap),

• верёвочная, дерев. или металлич. судовая лестница (внутр. или забортная, постоянная или съёмная, наклонная или вертикальная). Верёвочный Т. для сообщения между судами на стоянке и на неспокойном море (шторм-Т.). Т. наз. также лестницу, используемую при посадке (высадке) в самолёты, вертолёты и т.п.

• То же, что газонефтяной сепаратор .

ТРАП -а, м. Лестница на судах, а также лестница, подаваемая к летательному аппарату для посадки и выхода. Верёвочный т. К самолёту подан, т.

трапа, м. (англ. trap). 1. На судах - Лестница (мор.). Ѓ Лестница по борту судна (мор.). 2. Небольшое отверстие в полу для стока воды (тех.). 3. Настил вдоль внутреннего помещения дирижабля, служащий для прохода (авиац.).

1. м.
1)
а) Лестница на судне.
б) Лестница, спускаемая за борт, для входа на судно и спуска с него.
2) Передвижная лестница для входа в самолет и выхода из него.
3) Лестница, ведущая в помещение под сценой (в театре).
2. м.
1) Отверстие для стока воды и отвода ее в канализацию.
2) Аппарат для отделения добываемой из буровой скважины нефти от газа.

м. морск. лестница, ступенчатая сходня. Штуртрап, веревочная лестница с кормы. Трап горн. одна из первозданных огневых (вулканических) пород. Траповые породы, сходные ископаемые одинакового образования.

≈ лестница на судне, из одной палубы в другую; а также ≈ лестница за бортом, служащая для входа на судно и спуска с него. Последние Т. устанавливаются с обеих сторон судна и во время стоянки на якоре называются правым, или парадным, и левым; к 1-му на военных судах пристают только шлюпки с судовыми командирами и друг. начальниками, к левому ≈ остальные служащие и команда. Шторм-Т. или штормовый Т., веревочная лестница с деревянными ступеньками; спускается за борт для влезания и слезания по ней в свежий ветер, при сильном волнении, и кроме того ≈ когда судно принимает людей, не отдавая якоря и лишь остановив ход. По шторм-Т., подвешенному за кормою, влезает команда со шлюпок, которые привязываются сзади.

[гол. trap] - 1) лестница на судне; 2) передвижная лестница для выхода из самолета и посадки; 3) в театре - лестница, ведущая в помещение под сценой.

•"лестница (на корабле)" (Мельников, Даль). Из нидерл. trap – то же; ср. нов.-в.-н. Тrерре "лестница"; см. Мёлен 216; Маценауэр 350; Горяев, ЭС 374.

трап, -а (лестница)

трап

I -а, ч. Сходи або драбина на судні. || Драбина, що опускається за борт для входу на судно або спускання з нього. || Пристосування для входу пасажирів із пристані на борт судна й виходу з нього. || Приставна драбина для входу в літак і виходу з нього. II -у, ч.

1. У нафтовій промисловості – герметизований сталевий циліндричний резервуар, куди надходять гази від добутої зі свердловини нафти.

2. Отвір для стікання води в каналізацію (у лазнях, пральнях та інших виробничих приміщеннях). III -у, ч. Загальна назва вивержених гірських порід основного складу, що залягають у вигляді покриву.

муж.
1) мор. ladder, ship's ladder забортный трап сходной трап
2) (приставная лестница самолета) ladder
3) тех. trap

м. ladder
авиационный ~ air stairs
багажный ~ baggage ramp
бортовой ~ jetway ramp
встроенный ~ internal stairs
входной ~ entrance stairs, boarding ramp
грузовой ~ loading ramp
пассажирский ~ boarding bridge, passenger bridge/steps
передвижной ~ mobile stairway

для посадки
boarding bridge

трап м 1. мор. Treppe f c; Steigleiter f c забортный трап Fallreep n 1a 2. ав. Gangway [ '' g E N v e : ] f, pl -s

сущ. муж. рода трап

м. мор.
échelle
f , escalier m
под'ать трап к самолету — amener la passerelle contre l'avion

трап

I м. мор. , ав. escala f , escalera f II м. тех. ( для спуска вод'ы ) orificio de desagüe

м. мор.
scala f, scala levatoia; scalandrone; passerella f ( сходни ); scaletta f ( самолета )

schůdky

podlahová vpusť

lodní můstek

lodní schůdky

lodní žebř

lodní žebřík

(сливной)
vpusť (podlahová)

трап

трап, трап

1.
trap;
2. schody, schodki;
3. drabina;
4. otwór ściekowy;

m
1 schéepsladder, (scheeps)trap;
(vlíegtuig)trap;
(m de bouw, toneel, e.a.) trap. ládder
верёвочный́ трап ( — scheeps)tóuwladder;
забо́ртный́ трап mar. — válreep(strap);
mar. ( — voor hooggeplaatste personen) staatsierrap
●
2 (voor water) áfvoer (in de grond)

трап м трап (
1 кема нарвони; верёвочный ~ арќон трап, арќондан ќилинган нарвон; металлический ~ металл трап;
2 самолётга чиќиб тушиш учун махсус ясалган кўчма зина; подняться по ~у на борт самолёта трап билан самолётга чиќмоќ;
3 спец. ќурилиш, ѓоввослик к

м
merdiven; iskele мор.
спускаться по трапy самолета — uçağın merdiveninden inmek

ŝipŝtuparo, ŝtuparo.

steers- stairs [стэ:(р)з], ladder
    (букв. "ступеньки") .