Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
ТРАНСПОНИРОВАНИЕ
≈ перенесение пьесы, написанной в одном строе, в другой строй, причем в новом строе сохраняются вполне те же отношения между различно расположенными ступенями его гаммы, какие были между соответствующими им ступенями гаммы прежнего строя. Если тоника данной пьесы отстоит на какой-нибудь интервал от тоники того строя, в который нужно транспонировать пьесу, то буквально на тот же интервал следует передвигать каждую ноту данной пьесы; напр., если тоника пьесы в до отстоит от тоники нового строя ми бемоль на малую терцию вверх, то и эту тонику и каждую ноту гаммы до надо передвинуть на малую терцию вверх, напр. фа ≈ в ла бемоль. Знание всех ключей (см.) значительно облегчает транспонировку. Посредством перемены одного ключа на другой и предстоящих знаков в ключе можно, не изменяя положения нот, транспонировать пьесу во все строи. Знанием транспонировать должен обладать аккомпаниатор ради требования певцов, для которых тот или другой номер оказывается слишком низким или высоким, а также органист, играющий с оркестром, так как нередко строй духовых инструментов не совпадает со строем органа. Транспонировка часто применяется в точной секвенции (см.), в которой данный мотив транспонируется несколько раз, постоянно повышаясь или понижаясь на избранный для транспонировки интервал. Н. С.