ТРАМВАЙ: значение слова

ТРАМВА́Й (англ. tramway, от tram - вагон и way - путь), гор. наземная электрич. жел. дорога; вагон или неск. вагонов (чаще всего моторные). Питание осуществляется пост. током напряжением 500-700 В обычно через подвесную контактную сеть (обратный провод - рельсы). Т. появились в 80-х гг. 19 в.

ТРАМВАЙ -я, м. Городская наземная электрическая железная дорога, а также её вагон или поезд. Сесть в т. (на т.). Ехать на трамвае (в трамвае). * Речной трамвай - пассажирское судно, совершающее рейсы в черте города, в пригород. II прил. трамвайный, -ая, -ое. Т. парк.

трамвая, м. (англ. tramway от tram - рельс и way - путь). 1. только ед. Электрическая городская железная дорога. Вагон трамвая. Проложить трамвай. Первый трамвай был построен в 80-х гг. 19 века. 2. Поезд этой железной дороги, из одного или нескольких вагонов. Трамвай переполнен. Сесть в трамвай. Грузовой трамвай. Попал под трамвай. Речной трамвай (нов.) - небольшой пассажирский пароход или катер, совершающий рейсы по рекам в черте и окрестностях города.

м.
1) Городская наземная электрическая железная дорога.
2) Поезд такой железной дороги, состоящий из одного или нескольких вагонов.

≈ см. Конножелезные дороги и Электрические трамваи.

[англ, tramway < tram вагон + way дорога] - 1) городская наземная электрическая железная дорога; 2) поезд этой дороги, состоящий из одного или нескольких вагонов.

трамва́й

•род. п. -а́я. Через франц. tramway или непосредственно из англ. tramway – то же, tram, ср.-н.-нем. trāmе "брус" (см. Хольтхаузен 207; Гамильшег, ЕW 857).

трамва́й, -я

трамва́й

-я, ч. Міський рейковий електричний вид транспорту. || Вагон або поїзд такого транспорту.
• Річкови́й трамва́й — невеликий пасажирський пароплав або катер, що курсує річкою у приміській смузі.

муж.
1) (вид транспорта) tram, tramway
street railway амер.
2) (вагон) tram, tram(-)car
street(-)car амер. попасть под трамвай – to be run over by a tram ехать в трамвае – to go by tram сесть на трамвай – to get on the tram, to take the tram выйти из трамвая – to get out of the tram, to alight from the tram речной трамвай – river/water bus

трамва|й - м.
1. (городская электрическая дорога) tramway, tram service
2. (вагон) tram, tram-car
street-car амер.
ехать на ~е take* the tram, tram
садиться в ~ get* on the tram
речной ~ river-launch

трамвай м Straßenbahn f c; Straßenbahnwagen m 1d (вагон) ехать на трамвае mit der Straßenbahn fahren* vi (s) сесть на трамвай in die Straßenbahn steigen* vi (s) сойти с трамвая aus der Straßenbahn aussteigen* vi (s)

сущ. муж. рода городская электрическая железная дорога, а также вагон или поезд этой железной дороги трамвай
• скоростной трамвай -- швидкісний трамвай

м.
tramway
tramwɛ m ; сокр. tram m
'ехать на трамв'ае — aller ( ê.́ ) en tram(way)
сесть на трамв'ай — prendre le tram(way)
войт'и в трамв'ай — monter vi ( ê. ) en tram(way)
••
речн'ой трамв'ай — bateau m de transport urbain, bateau-mouche m ( pl bateaux-mouches)

трамв́ай

м. tranvía m
• 'ехать в (на) трамв'ае — ir en tranvía
• сесть на трамв'ай — tomar (montarse en) el tranvía
• в'ыйти из трамв'ая — bajar (apearse) del tranvía
• поп'асть под трамв'ай — ser atropellado por un tranvía, caer debajo del tranvía ••
• речн'ой трамв'ай — tranvía fluvial

м.
tram; tranvia f спец.; tranvai m прост.
речной трамвай разг. — vaporetto
сесть в трамвай — prendere il / salire sul tram
ехать на трамвае — andare in tram
сойти с трамвая — scendere dal tram

tramvaj

tramvajový vůz

elektrika

был
tramvaj byla

был поставлен на рельсы
tramvaj byla postavena na koleje

трамвай

трамвай

1.
tramwaj;
2. sieć tramwajowa, tramwaje;

трамва́й
m
1 tram
седьмо́й/ … трамва́й ( — tram/lijn/ de) zéven/ …;
е́хать́ на/в трамва́е — met de tram gaan;
трамва́й идёт́ — daar komt de tram;
на седьмо́м/ … трамва́е — met lijn zéven/ …;
трамва́й но́мер семь/ … — trámlijn 7/ …;
парово́й́ трамва́й — stóomtram;
речно́й́ трамва́й — waterbus, watertram, wátertaxi;
сесть́ в/на трамва́й — op/in de tram stáppen;
ско́рый́ трамва́й — snéltram
●
2 sl. groepsverkrachting, gang bang (Eng.)
попа́сть́ под трамва́й — áchter elkáar verkracht wórden;
пропусти́ть́ [4] трамва́ем — om de beurt verkráchten

მ. ტრამვაი:
• вагон т-я ტრამვაის ვაგონი;
• речной т. მდინარის ტრამვაი.

трамва/й м трамвай [
1 электр кучи билан ишлайдиган шаћар темир йўли;
2 трамвайнинг бир ёки бир неча вагонли состави, трамвай поезди; сесть в ~й или на ~й трамвайга ўтирмоќ, трамвайга тушмоќ; ехать в ~е трамвайга тушиб бормоќ, трамвайда бормоќ; грузовой ~й

tramvay
сесть в трамвай — tramvaya binmek
ехать на трамвае — tramvayla gitmek

raeda [ae, f] transviaria;

1. ( городская железная дорога ) tramvojo; 2. ( поезд, вагон ) tramo, tramvagono; трамвайный trama, tramvoja.

tremvey, trem- tram, -way.