ТРАДИЦИЯ: значение слова

ТРАДИ́ЦИЯ (от лат. traditio - передача), элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определ. обществах и социальных группах в течение длит. времени. В качестве Т. выступают религ. предания, определ. обществ. установления, нормы поведения, ценности, идеи, обычаи, обряды и т.д. Те или иные Т. действуют в любом обществе и во всех областях обществ. жизни.

ТРАДИ́ЦИЯ -и, ж.

• 1. То, что перешло от одного поколения к другому, что унаследовано от предшествующих поколений (напр. идеи, взгляды, вкусы, образ действий, обычаи). Налуюнальные традиции. Воинские традиции.

• 2. Обычай, установившийся порядок в поведении, в быту. Г. встречи Нового года. Вошло в традицию что-м. (стало традиционным во 2 знач.).

традиции, ж. (латин. traditio, букв. передача). 1. То, что переходит или перешло от одного поколения к другому путем предания, устной или литературной передачи (напр. идеи, знания, взгляды, образ действий, вкусы и т.д.). Традиции реализма в русской литературе. Пересмотр старой традиции (т.е. установившегося мнения в области какой-н. науки). Революционные традиции русского пролетариата. Боевые традиции Красной армии. Молодежь должна усвоить революционные традиции большевизма. 2. Обычай, укоренившийся порядок в чем-н. (в поведении, быту и т.д.). Традиция встречи Нового года. Борьба с отжившей традицией. Новая традиция. По установившейся традиции председатель открыл собрание вступительным словом. Сделать что-н. по

ж.
1) То, что сложилось исторически и передается из поколения в поколение путем преданий, устно или письменно (идеи, знания, взгляды, образ действий и т.п.).
2) Укоренившийся порядок в чем-л.; обычай.

ж. лат. преданье, все, что устно перешло от одного поколенья на другое. Традиционные обычаи дипломатики, искони условно принятые.

Традиция (передача)

(traditio) ≈ установление фактического господства над вещами со стороны их прежнего владельца в пользу нового, приобретающего их в собственность или владение. Юристы думают, что для приобретения вещного права, т. е. для установления непосредственной юридической связи лица с вещью (см. соотв. статью), совершение Т. является неизбежным, логическим требованием. Обязательственная, личная связь кредитора с должником может быть установлена одним только соглашением (договором) этих лиц между собою; но для установления вещного права необходимы два акта ≈ договор и фактическое установление отношения к вещи, т. е. Т. Опорой для этого рассуждения служат выражения римских юристов в Cod. II, 3, 20 и Dig. 41, l, ╖ 31 pr. По отношению к разного рода вещам эта теория имеет, однако, неодинаковое значение. Необходимость акта Т. для приобретения недвижимостей имела место лишь тогда, когда владение ими являлось лучшим обеспечением бесспорности приобретения или давало особые выгоды при защите ≈ например, в древнем праве, когда фактическое владение имело гораздо больше значения, чем укрепляющие его акты приобретения (beati possidentes), или при такой организации способов приобретения вещных прав, когда официальные акты приобретения не имеют надлежащей бесспорности или парализуются иными фактами (давностью). Так было в Риме, где вовсе не существовало официальной, публичной системы укрепления вещных прав; отчасти это имеет место до сих пор в России, где приобретение по акту может быть парализовано правами давностного владельца. При существовании той системы укрепления, которая носит название "ипотечной" (см.), соглашение отчуждателя и приобретателя вещных прав, сделанное в присутствии суда или должностного лица и записанное в вотчинную книгу, несравненно лучше гарантирует права приобретателя, чем реальная Т. владения. Старые формы реальной Т., напр., ввод во владение (см.), инвеститура (см.), отказ (см.), не имеют, поэтому, в современном западном праве никакого значения. Что касается Полное определение слова «ТРАДИЦИЯ»

---

Традиция в богословии

≈ см. Предание.

[<лат. traditio передача; повествование] - 1) исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение обычаи, порядки, правила поведения; 2) обычай, установившийся порядок в поведении, в быту; 3) устный рассказ, передающийся от поколения к поколению, предание.

тради́ция, -и

жен. tradition по традиции

традици|я - ж. tradition
по ~и to keep* up the tradition
войти в ~ю become* a tradition
основываться на ~ях be based on traditions

традиция ж Tradition f c; Überlieferung f c (обычай) по традиции traditionsgemäß верный традиции traditionsverbunden

кого-чего и с неопр. сущ. жен. рода

1. то, что перешло от одного поколения к другому

2. обычай, установившийся порядок в поведении традиція
• воинские традиции -- військові традиції

• традиция встречи Нового года -- традиція зустрічі Нового року

ж.
tradition
f
по трад'иции — de tradition

трад́иция

ж. tradición f
• по трад'иции — por tradición
• войт'и в трад'ицию, стать трад'ицией — ser (hacerse) la tradición

ж.
tradizione
войти в традицию, стать традицией — diventare tradizionale / tradizione
по традиции — secondo / come vuole la tradizione

tradice

konvence

традыцыя

tradycja;

тради́ция
f
tradítie, overlévering; ( v. norm ) convéntie
в тради́циях америка́нской демократии + — inf. het behoort tot de tradities van de Ameri
kaanse democratíe om te …;
войти́́ в тради́цию — traditie wórden;
по/согла́сно тради́ции — tradítiegetrouw, vólgens de tradítie;
челове́к с тради́циями — man van tradítie;
стать тради́цией — tradítie wórden

традици/я ж традиция, аньана, урф-одат, расм-русм; по ~и аньана (одат) бўйича; национальные ~и миллий расм-русмлар; революционные ~и пролетариата пролетариатнинг инќилобий аньаналари; ~я встречи Нового года Янги йилни кутиб олиш одати (традицияси); войти

ж
gelenek ( -ği )
по традиции — geleneğe uyarak
стать традицией — geIenekleşmek, gelenekselleşmek

traditio [onis, f];

tradicio.

tradis- tradition [трэдИшн].

(лат. traditio - передача, придание) - универсальная форма фиксации, закрепления и избирательного сохранения тех или иных элементов социокультурного опыта, а также универсальный механизм его передачи, обеспечивающий устойчивую историко-генетическую преемственность в социокультурных процессах. Тем самым Т. включает в себя то, что передается (признанный как важный и необходимый для нормального функционирования и развития социума и его субъектов определенный объем социокультурной информации), и то, как осуществляется эта передача, т.е. коммуникативно-трансляционно-трансмутационный способ внутри- и межпоколенного взаимодействия людей в рамках той или иной культуры (и соответствующих субкультур) на основе относительно общего понимания и интерпретации накопленных в прошлом данной культуры (и соответствующих субкультур) смыслов и значений. Т. обеспечивает воспроизводство в системах настоящей ("живой", "непосредственной") деятельности апробированных и выдержавших испытание временем образцов прошлой ("мертвой", "овеществленной") деятельности, т.е. она детерминирует настоящее и будущее прошлым, уже сбывшимся и выступающим как сумма условий любой социокультурной активности. Такое понимание Т. делает это понятие применимым практически к любым фрагментам и уровням организации социокультурного опыта (как прошлого - культурное наследие, так и настоящего), что иногда служит основанием для отождествления Т. и социокультурного опыта. Последнее, однако, неправомерно, так как для включения в систему Т. социокультурный опыт должен пройти селективный отбор на устойчивость и относительную массовость воспроизведения в структурах деятельности. В узком смысле слова термин Т. употребляется для характеристики самоорганизующихся и саморегулирующихся (автономичных) подсистем человеческой деятельности и связанного с ними социокультурного опыта, функционирование и развитие которых не связано с институциональными формами обеспечения через специальный аппарат власти. Поведение социальных субъектов, организу…

в литературе – сознательно избираемый писателем опыт предшественников. Или влияние культуры, «неосознанная ориентировка» (В.М.Жирмунский), когда постигаемое не зависит от воли авторов и выражается в следовании нормам языка, жанровым формам, художественным приёмам.

– преемственная связь между старыми и новыми явлениями жизни и литературы.