1> врз ince
тонкие нитки — ince iplik
тонкая бумага — ince kağıt
тонкий песок — ince kum
тонкая талия — ince bel
высокий, тонкий юноша — uzun boylu ince yapılı bir delikanlı
тонкий профиль — zarif profil
тонкие пальцы — ince parmaklar
тонкий слой пыли — ince toz tabakası
тонкая линия — ince çizgi
тонкий голос — ince ses
тонкий свист — tiz ıslık
тонкие брови — ince/kalem kaş
это очень тонкая работа — bu çok ince bir iştir
вышивка тонкой работы — ince nakış
проведены тонкие расчеты — ince hesaplar yapıldı
тонкая сатира — ince yergi
тонкая насмешка — ince alay
тонкая острота — ince/zarif espri
он - человек тонкий — ince bir adamdır
тонкий слух, тонкое ухо — ince kulak
человек тонкого ума — ince zekalı bir adam
тонкая ложь — ince yalan(lar) 2> nefis
тонкие блюда — nefis/ince yemekler
самые тонкие вина — enfes şaraplar
••
тонкий инструмент — hassas alet
тонкая кишка — анат. ince bağırsak
тонкая бестия — hinoğlu hin
где тонко, там и рвется — погов. ip inceldiği yerden/ince yerinden kopar