м. в разн. знач. ton m перемен'ить тон — changer de ton заст'авить перемен'ить тон — faire baisser le ton не говор'ите со мной так'им тоном — ne le prenez pas avec moi sur ce ton повел'ительным тоном — d'un ton impérieux, d'un ton de maître тоном в'ыше — d'un ton plus haut ( придых.́ ) тоном н'иже — d'un ton plus bas паст'ельные тон'а — tons pastels теплый тон — ton chaud •• дурн'ого тона — de mauvais ton задав'ать тон — donner le ton поп'асть в тон ком'у-либо — se mettre au ton de qn хор'ошего тона — de bon ton
