ТОЛКОВЫЙ: значение слова

ТОЛКОВЫЙ -ая, -ое; -бв.

• 1. Дельный, разумный; хорошо усваивающий что-н. Т. помощник. Т. ученик.

• 2. Ясный, понятный. Толковое объяснение. Толково (нареч.) отвечать.

• 3. полн. ф. Содержащий в себе толкования, объяснения. Толковая псалтырь. Т. словарь (содержащий в себе толкования каждого слова, значения). II сущ. толковость, -и, ас. (к 1 и 2 знач.).

толковая, толковое; толков, толкова, толково. 1. Дельный, такой, в каком есть толк (см. толк 1 в 5 знач.; разг.). Толковый человек. Это студент толковый, из него хороший работник выйдет. 2. Понятный, ясный, доступный уразумению (об изложении; разг.). Толковый рассказ о чем-н. Толково (нареч.) рассказать о чем-н. 3. только полн. формы. Содержащий в себе толкования, объяснения. Толковый словарь (с толкованием значений слов). Толковая псалтырь (текст псалтыри с толкованиями, см. толкование в 3 знач.; филол., лит.).

см. умный

прил.
1) (понятный) intelligible, clear
2) (о человеке) sensible, intelligent он толковый человек – he has a head on his shoulders
3) explanatory, commenting толковый словарь

1. (о человеке) clever, intelligent, sensible, capable
2. (понятный) clear
~ пример clear example
3.: ~ словарь explanatory dictionary

словарь
explanatory dictionary

explanatory dictionary

толковый 1. (разумный) gescheit, intelligent; vernünftig, verständig он толковый человек er ist ein klarer Kopf это толковое предложение das ist ein vernünftiger Vorschlag 2.: толковый словарь erklärendes Wörterbuch

прилаг.
• Краткая форма: толков
от слова: толк  

1. дельный, разумный розумний

2. ясный, понятный ясний+

3. лингв. содержащий в себе толкованиятлумачний
• толковое предложение -- розумна пропозиція

• толковый ответ -- ясна відповідь

• толковый словарь -- тлумачний словник

прил.


1) ( разумный ) sensato, intelligente
толковый парень — un ragazzo
толковое предложение — una proposta sensata


2) ( ясный ) intelligibile, comprensibile, chiaro
толковая речь — discorso intelligibile
толковый словарь — vocabolario monolingue [della lingua]