ТОЛКОВАНИЕ: значение слова

ТОЛКОВА́НИЕ -я, ср.

• 1. см. толковать.

• 2. Объяснение чего-н., изложение точки зрения на что-н. Новое т. неясного места в древней рукописи. Предложить своё т. текста.

толкования, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. толковать в 1 знач. Заниматься толкованием классиков. 2. То или иное объяснение, разъяснение чего-н., понимание чего-н. с какой-н. точки зрения, то же, что истолкование во 2 знач. Существуют различные толкования непонятных мест в "Слове о полку Игореве". Дать новое толкование чему-н. Правильное, спорное толкование закона. 3. Примечание, содержащее комментарий к чему-н. (в применении к памятникам древней письменности, преимущ. богословского и религиозно-философского содержания; филол., лит.). Толкования на Псалтырь. Псалтырь с толкованиями.

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: толковать (1).
2)
а) Объяснение, трактовка чего-л.
б) Текст, содержащий такое объяснение.
3) Примечание, содержащее комментарий к какому-л. памятнику письменности.

ср.
1) interpretation
(тж. действие) interpreting
(тж. о поступке, о чьих-л. словах) construction дать неправильное толкование чего-л./чему-л. – to give a wrong interpretation of smth.
to put a wrong construction on smth. допускающий двойное толкование – (о доводе и т. п.) double-edged допускающий двоякое толкование – ambiguous
2) (объяснительный текст) commentary относящийся к толкованию – explicative

с.
1. interpretation
(текста тж.) reading
дать неправильное ~ чего-л. misinterpret smth.
2. (объяснительный текст) explanation
(на полях) gloss
3. (античного или библейского текста) exegesis ( pl. -ses)

договора
interpretation of an agreement

construction of the contract

законов
interpretation of laws

контракта
interpretation of a contract

оговорки
interpretation of a clause

условий контракта
contract interpretation