ТОГДА́ мест. нареч. 1. В то время, о к-ром идёт речь (в настоящем, прошедшем или всегда). Врач принимает по утрам? - Да, именно т. Приходит (пришла, придёт) старость, т. наступает (наступило, наступит) прозрение. Улыбнись мне, как т. (т. е. как прежде).
• 2. Именно в тот самый момент, непосредственно после чего-н. Артист поклонился, т. раздались аплодисменты. Т. он был молод.
• 3. В таком случае. Устал, т. отдохни.
• 4. Употр. в главном предложении в соответствии с "когда", "если", "раз" в придаточном. Когда прочитаю книгу, т. и отдам. Раз (если) согласен, т. пойдём. * Тогда как, союз - 1) хотя, несмотря на то, что. Его расхвалили, тогда как поэт он слабый; 2) выражает противопоставление. Ты всю зиму бездельничал, тогда как он усиленно занимался.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ТОГДА
в тот или иной момент в прошлом или будущем, не теперь. Я проживал тогда в Швейцарии. Тргнв. Тогда имели вы хоть жалость, хоть уважение к летам... а нынче! Пушкин. - Он казался мне тогда ужасно ученым, умным и важным. А теперь уж не то, к сожалению. Чехов. - Лет через десять-пятнадцать? Но тогда мы едва узнаем друг друга. Чехов. 2. нареч. В этот момент времени, непосредственно после того, как произошло или произойдет что-н. И скоро, скоро бури след в душе моей совсем утихнет - тогда-то я начну писать поэму песен в двадцать пять. Пушкин. - Паклин... отошел в сторону и приютился в уголку. Тогда посетитель опустился на стул. Тргнв. 3. нареч. В этом случае, при этих условиях. - Если бы одна жизнь, которая уже прожита, была, как говорится, начерно, другая - начисто! Тогда каждый из нас, я думаю, постарался бы прежде всего не повторять самого себя. Чехов. Не хочешь? тогда не знаю, что и делать. Не хочешь? ну, тогда не надо. 4. союз. Употр. в главном предложении в соответствии с союзами "когда", "если" - в придаточном. Буран и тогда еще продолжается, Когда небо уже блестит безоблачной синевою. С. Аксаков. Когда Смоленский князь,... вандалам новым сеть поставил и на погибель им Москву оставил, тогда все жители, и малый, и большой, ...из стен московских поднялися. Крылов. Тогда как - в знач. уступительного союза: хотя, несмотря на то, что. Оный дворянин... назвал меня публично "гусаком", тогда как известно, что сим гнусным животным я никогда не именовался. Гоголь.
Толковый словарь Ефремовой
ТОГДА
нареч.
1) В то время в прошлом или будущем; не теперь.
2) Непосредственно после того, как что-л. произошло.
3) В таком случае, при данных обстоятельствах, условиях.
4) Употр. в главном предложении в соответствии с союзами: когда, как, если - в придаточном.
1) В то время в прошлом или будущем; не теперь.
2) Непосредственно после того, как что-л. произошло.
3) В таком случае, при данных обстоятельствах, условиях.
4) Употр. в главном предложении в соответствии с союзами: когда, как, если - в придаточном.
Толковый словарь Ефремовой
ТОГДА
как
союз
1) Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения при сопоставлении действий или явлений главной и придаточной частей, не соответствующих друг другу; в то время как.
2) Употр. при присоединении придаточную часть сложноподчиненного предложения, в которой содержится несоответствие тому, о чем идет речь в главной части; несмотря на то что.
союз
1) Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения при сопоставлении действий или явлений главной и придаточной частей, не соответствующих друг другу; в то время как.
2) Употр. при присоединении придаточную часть сложноподчиненного предложения, в которой содержится несоответствие тому, о чем идет речь в главной части; несмотря на то что.
Толковый словарь В. И. Даля
ТОГДА
нареч. союз тогды, толды перм. вят. тожно, тожто, в то время, о ту пору; отвечает на когда. Тогда Русь бывала под самозванцами. Когда в поле ехать, тогда и собак кормить! Тогда бы ты пришел, как нужда была, а теперь не поможешь. Тогда приходи, когда деньги будут. Тогда будет досуг, как вон понесут. После того, затем. Он отказался, тогда я ему высказал правду. Кожу выделывают, дубят и скорняжат, тогда она становится годною на обувь. Условно : то, так. в таком случае; когдатогда, если, коли-то. Когда совесть покойна, тогда человек счастлив. Я тогда же, тогда уже, тогда еще говорил, в то время, о котором речь идет. Тогдашняя пора, тогдашние страхи и заботы всем памятны. Тогдашнее начальство потакало ворам. Тогдашнею ценой не купишь ныне. Большая разница - век нынешний и век тогдашний!
Большой русско-английский словарь
ТОГДА
нареч. (в разных смыслах) then
(тж. в то же время) at that time тогда-то и нужно было это сделать – it was then that it should have been done тогда-то и нужно будет это сделать – it is then that it must be done, that will be the time to do it когда он отказался, тогда я решил действовать – when he refused I deceided to act, it was when he refused that I deceided to act что тогда? разг. – what of it? тогда же – at the same time тогда как – whereas, while
(тж. в то же время) at that time тогда-то и нужно было это сделать – it was then that it should have been done тогда-то и нужно будет это сделать – it is then that it must be done, that will be the time to do it когда он отказался, тогда я решил действовать – when he refused I deceided to act, it was when he refused that I deceided to act что тогда? разг. – what of it? тогда же – at the same time тогда как – whereas, while
1. (в то время, не теперь) then
~ же then, at the time
~, когда when
2. (в таком случае) then
часто не переводится : устал? Тогда отдохни are you tired? Have a rest, then
~ как
1) (наоборот) whereas
2) (хотя) although
Большой русско-английский словарь
ТОГДА
же
(е) at the same time
(е) at the same time
Большой русско-английский словарь
ТОГДА
и только тогда
iff
iff
Большой русско-английский словарь
ТОГДА
как
whereas, while
whereas, while
whereas, while
Большой русско-английский словарь
ТОГДА
когда ...
тогда, когда ... : when ..
тогда, когда ... : when ..