Большой российский энциклопедический словарь
ТО́ГА (лат. toga, от tego - покрываю), верх. одежда граждан Др. Рима - полотнище (дл. до 4 м) белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшееся вокруг тела.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ТОГА -и, ж. Мужская одежда у граждан Древнего Рима, полотнище (обычно белое), одним концом перекидываемое через левое плечо. Г. сенатора. * Рядиться в тогу кого-чего (книжн.) - выставлять себя в какой-н. благородной роли, не имея для этого оснований. Рядиться в тогу миротворца.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
тоги, ж. (латин. toga) (истор.). Верхняя мужская одежда у древних римлян - полукруглый кусок материи с выемкой для ворота, обертывавшийся вокруг туловища через левое плечо так, что руки оставались свободными. Юлианий был одет особенно роскошно, хотя и в тогу, но не белого, а лилового цвета. Брюсов. Завернуться в тогу. Складки тоги. Рядиться в тогу кого-чего (книжн. ритор. ирон.) - выдавать себя за кого-что-н., стремиться создать себе репутацию кого-чего-н., не имея на то оснований. Рядиться в тогу героя. Рядиться в тогу благородства.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
Мужская верхняя одежда граждан в Древнем Риме.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
(toga, у греческих писателей Τήβεννα) ≈ была древнейшею одеждою римлян и состояла первоначально из плотного шерстяного покрова (tego = покрывать), которым, как передником, прикрывали тело с пояса до нижней части ног. Древнейшая Т. была домашней и рабочей одеждой мужчин и женщин, а также единственною одеждой, в которой можно было являться в общественных местах или перед посторонними. Так, Цинциннат, увидев приближающихся послов, которые шли к нему с вестью о назначении его диктатором, велел жене принести Т., чтобы принять послов по всем правилам приличия. С течением времени покрой Т. изменился, особенно после того как римляне заимствовали у греков и этрусков тунику. Т. стали употреблять как верхнюю одежду, свободно набрасываемую вокруг тела. Во время работ ее заменила лена, лацерна, пенула, на войне ≈ сагум; она сделалась выходной и официальной одеждой. В III в. до Р. Х. Т. вместе с calceus была знаком отличия римских граждан и магистратов; иностранцы и изгнанники не имели права носить ее. Август строго следил, чтобы граждане носили Т., и приказал эдилам наблюдать, чтобы никто не появлялся без нее на форуме или в цирке. Ювенал, Марциал, Плиний Младший жалуются на неудобство Т., вздыхая по свободе деревни, где только одних покойников одевают в нее. Несмотря на эти протесты, Т. существовала как парадная одежда до времен Феодосия, когда она была заменена пенулой. В отличие от квадратного греческого паллия Т. имела круглую или полукруглую форму. Ширина Т. равнялась тройной длине тела от ступни до плеча. Складка (sinus), шедшая наискось из-под правого плеча к левому, составляла непременную часть позднейшей Т. в противоположность древней республиканской; плечо и шея при этом оставались открытыми. Придать Т. надлежащий фасон и вид было нелегким делом для римских щеголей: приходилось прибегать к щипцам и еще накануне распрямлять складки. Модная Т. должна была быть просторной; конец ее нередко волочился по земле. В противоположность этим togae laxae были togae artae ( тесные Т.), более скромного фасона. Носили…
Полное определение слова «ТОГА»
Словарь иностранных слов
[лат. toga < tegere покрывать] - верхняя одежда древнеримских полноправных граждан - длинная белая накидка; высшие должностные лица носили белую тогу с пурпурной каймой, императоры - пурпурную тогу.
Украинский толковый словарь
то́га
-и, ж. Чоловічий верхній одяг громадян у Стародавньому Римі.
Русско-французский словарь
ж. ист.
toge
f
ряд'иться в т'огу миротв'орца — se faire passer pour un partisan de la paix
Русско-испанский словарь
т́ога
ж. ист. toga f ••
• ряд'иться в т'огу книжн. — ponerse el ropaje (de), hacerse pasar (por)
Русско-итальянский словарь
ж.
toga; giornea ( редко )
надеть тогу (стать судьей, адвокатом) — prendere / indossare la toga
рядиться в тогу (+ Р ) книжн. перен. — atteggiarsi (a)
рядиться в тогу защитника — ergersi a difensore
Русско-белорусский словарь
тога, рядиться в тогу — убірацца ў тогу
Русско-голландский словарь
то́га
f
(Rom.) tóga
ряди́ться в тогу [2] ☺ ( ovdr. ) — z. vóordoen als
Русско-грузинский словарь
მდ. ისტ. ტოგა:
• завернуться в т-у ტოგის წამოსხმა. он рядится в т-у героя გმირად მოაქვს თავი, გმირობას იჩემებს, გმირობას ჩემულობს.
Русско-узбекский словарь
тог/а ж тога (ќадимги Римда: эркакларнинг устки кийими); рядиться в ~у кого-чего книжн. ўзини яхши одам ќилиб кўрсатмоќ; * рядиться в ~у героя ўзини ќаћрамон ќилиб кўрсатмоќ.
Русско-турецкий словарь
ж , в соч.
рядиться в тогy ... — ... kisvesine bürünmek