ж. silence m ; calme m , tranquillité f ( спокойствие ) ; paix f , quiétude f ( душевный покой ) соблюд'ать тишин'у — observer le silence; se tenir tranquille, rester vi ( ê. ) tranquille водвор'ить тишин'у — imposer silence, rétablir le silence нар'ушить тишину — troubler le silence в тишин'е — dans le calme