Словарь русских синонимов Н. Абрамова
втихомолку, тихомолком, потихоньку, тихо(хо)нько, бесшумно, неслышно, вполголоса, слабым (пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку. Он вошел на цыпочках. "Учитель с барыней шушукают тишком". Крыл. Прот. <Громко> . Ср. <Тайный и Молчаливый> . См. тайный
Большой русско-украинский словарь
наречие
• сравн. ст. : тихий
тихо от слова: тихий прилаг.
• Краткая форма: тих
1. небольшой звучности; антоним ГРОМКИЙ
2. безмолвный; антоним ШУМНЫЙ
3. перен. спокойный
4. не быстрый тихий
• тихое пение -- тихий спів
• тихая ночь -- тиха ніч
• тихий человек -- тиха людина
• тихий ход -- тихий хід
Русско-чешский словарь
potichu
tiše
mírně
pomalu
volně
hluše
klidně
zticha
Русско-чешский словарь
и невнятно говорить
kuňkat