терп́ение
с. paciencia f ; resistencia f ( выносливость ) ; longanimidad f , firmeza f ( твердость ) ; perseverancia f , constancia f ( настойчивость, упорство )
• тер'ять терп'ение — perder la paciencia, impacientarse
• в'ывести из терп'ения — sacar de quicio
• в'ыйти из терп'ения — salirse de sus casillas
• исп'ытывать чье-либо терп'ение — tentar la paciencia de alguien ••
• ег'о терп'ение л'опнуло — se le acabó (agotó) la paciencia
• переп'олнить ч'ашу терп'ения книжн. — colmar el caliz de la paciencia
• терп'ение и труд все перетр'ут посл. — con paciencia y trabajo se termina el tajo, poco a poco hila la vieja el copo, gota a gota se horada la roca