ТЕРПЕЛИВЫЙ: значение слова

ТЕРПЕЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ив. Обладающий терпением, исполненный терпения. Т. характер. Терпеливо (нареч.) ждать. II сущ. терпеливость, -и, ж.

терпеливая, терпеливое; терпелив, терпелива, терпеливо. Обладающий терпением, способный терпеть. Терпеливый больной. Терпеливо (нареч.) переносить что-н.

прил.
Обладающий терпением, способный терпеть.

терпели́вый

долготерпеливый, многотерпеливый, выносливый; снисходительный, великодушный. Ср. <Кроткий> . См. кроткий

прил. patient быть терпеливым – forbear

a. patient

терпеливый geduldig, langmütig быть терпеливым Geduld haben, geduldig sein

прилаг.
• Краткая форма: терпелив

• сравн. ст. : терпеливее
терплячий

patient
-sjь ; endurant ( выносливый )
терпел'ивый челов'ек — homme patient

терпел́ивый

прил. paciente; resistente ( выносливый ) ; longánimo, firme ( твердый ) ; perseverante, constante ( настойчивый )
• терпел'ивый сл'ушатель — oyente sufrido
• терпел'ивый труд — trabajo tenaz (tesonero)

прил.


1) paziente; tollerante ( выносливый ); longanime ( чрезвычайно терпеливый )


2) ( требующий терпения ) paziente; insistente, perseverante
терпеливый труд — lavoro certosino

trpělivý

odevzdaný

vyčkávavý

цярплівы, трывучы, терпеливый человек — цярплівы (трывучы) чалавек, цярплівец

cierpliwy;

терпели́вый
adj
gedúldig, lankmóedig, duldzaam, líjdzaam

терпеливый, -ая, -ое чидамли, бардошли, сабр-тоќатли; ~ человек сабр-тоќатли одам; сабр-ќаноатли одам.

sabırlı
терпеливые поиски чего-л. — bir şeyi sebat ve sabırla aramalar

patiens [ntis]; lentus [a, um];

pacienca.

pasyans- patience (ещё: терпение) .