ТЕРЕБИТЬ: значение слова

ТЕРЕБИ́ТЬ -блю, -бишь; -блённый; несов. 1. что. Собирая, выдёргивать с корнем, а также разминать, раздёргивать. Т. лён, коноплю. Т. тереть.

• 2. кого-что. Частыми, повторяющимися движениями дёргать, трогать. Т. волосы. Т. бороду.

• 3. перен.., кого (что). Не оставляя в покое, постоянно обращаться с просьбами, требованиями, напоминаниями (разг.). Т. кого-н. вопросами. II сов. вытеребить, -блю, -бишь; -бленный (к. 1 знач.). II сущ. теребление, -я, ср. |1 прил. теребильный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Теребильная машина.

тереблю, теребишь, несов. 1. что. Дергать, Постоянно трогать, не оставляя в покое. Теребить складки платья. Теребить бахрому скатерти. Нервно теребить волосы. А воробьи уж налетели и, теребя мочалу, нос просунуть силятся в овес. Некрасов. 2. что. Выдергивая, вырывая с корнем, собирать, убирать (лен; с.-х.). Теребить лен. 3. перен., кого-что. Постоянно обращаться к кому-чему-н. с какими-н., преимущ. мелкими, делами, не давая покоя, мешая сосредоточиться на чем-н., отвлекая от серьезного дела (разг.). Теребить кого-н. по мелочам. Теребить беспрерывными запросами.

несов. перех.
1)
а) Дергать слегка, мелкими щипками.
б) Дергать, трясти; тормошить.
в) Трепать, рвать (о ветре).
2)
а) перен. разг. Не давать покоя кому-л., постоянно обращаясь с просьбами, делами, вопросами.
б) Настойчиво, неотступно требовать, вымогать деньги у кого-л.
3)
а) Собирать, убирать, вырывая, выдергивая с корнем (лен, коноплю).
б) Выдергивать, вырывать (пух, перья).

тереблавать что, тербушить пск. дергать, рвать, драть, скубти, смыкать; тормошить, не давать покою. Стар. требить, чистить, править, ровнять. И рече Володимер; теребите пути, и мосты мостите, хотяние бо на Ярослава итти, летописн. Лен не жнут и не косят, а берут или теребят, дергают. Теребить кого за виски. Теребить сено из стогу. *Не тереби его, не мучь, оставь в покое. Волки падаль теребят. Пташка теребит сережку на березе, щиплет. Теребить битую птицу, щипать перья. Школьники теребят книги, рвут. Кто вы повеле требити отчество наше? стар. зорить, истреблять теребя. Теребком теребит! Что висит, то только и теребит (ленивый). Не поймавши, не тереби (не щипли). Чужое неспоро, пропадет скоро; а свое держи, так как хошь тереби! Сама нейду (в гости), так к себе тереблю! Ты, чтоб живот поправить - а он кишки вовсе вон теребит (горшок, накинутый на брюхо)! -ся, страдат. Мальчишки потеребились, подрались немного. Встеребить чуб, взбить. Вытеребить должок. Дотеребливаем остатки. Затеребили меня совсем! Одежа вся в мохры истеребилась! Натереби пакли. Тюк надтереблен, почат. В чужих руках не отеребишь. Потеребливай мочку смелее. Всех перетеребили. Притеребили его, притащили. Проте ребливать всходы, проредить. Собаки зайца растеребили. Теребленье, теребь, теребка, действ. по знач. глаг. Жеребком рвать, подергивая, пощипывая. Тереб. сев. росчисть из-под кустарника, зарослей. Теребка, потасовка. Теребной сенной крюк. Теребковое сенцо. Теребчивый ястребок. Дети до матери теребливы, не дадут покою. Теребитель, -ница, теребщик, -щица, кто теребит что или кого. Теребушки ж. мн. ручные чесалки, для прочесу хлопка, шерсти. Требе(у)шить пск. молоть, калякать, врать вздор, бессмыслицу (от требуха?).

тереби́ть, -блю́, -би́т

см. беспокоить

несовер.
(кого-л./что-л. )
1) pull (at, about), pluck (at), pick (at) (дергать)
finger (трогать)
bother, pester перен.
разг. теребить волосы
2) с.-х. : теребить лен

несов. (вн.)
1. (дёргать) keep* pulling/tugging (at)
перен. pester (smb.)
2. с.-х. : ~ лён pull flax

волосы
to tousle the hair

лен
to pull flax

теребить 1. (дёргать, трепать) zupfen vt, reißen* vt; (hin und her) zerren vt 2. перен. belästigen vt, plagen vt теребить кого-л. jem. (D) keine Ruhe lassen*; jem. (D) zusetzen vi 3. с.-х. (лён, коноплю) raufen vt

1) ( лен )
arracher vt
тереб'ить шерсть — arracher la laine
тереб'ить б'ороду — tirailler la barbe
2) перен.
разг. tirailler vt , tarabuster vt

тереб́ить

несов.

1) ( дергать ) tirar vt
• тереб'ить б'ороду — tirar de la barba
• тереб'ить за плеч'о — sacudir el hombro

2) перен. разг. fastidiar vt , chinchar vt

3) с.-х. arrancar vt

несов. В


1) ( подергивать ) tirare vt, stiracchiare vt; tormentare vt


2) разг. ( приставать, надоедать ) importunare vt, molestare, infastidire vt, non lasciare in pace qd ; tormentare vt


3) с-х. estirpare vt, sbarbare vt

škubat

muchlat

cuchat

drchat

znepokojovat

žmoulat

лен
trhat len

лён
trhat len

несовер. перабіраць, тузаць, тармасіць, скубці, рваць, церабіць, тузаць, тармасіць

1.
skubać, poskubywać;
2. targać, szarpać;
3. wyrywać;
4. naprzykrzać się, dokuczać;

тереби́ть
( if ; tr. )
1 ( pf вы́теребить) [vlas, hénnep] úittrekken (bij het óogsten);
[touw, wol] plúizen
2 plúkken, púlken (aan), fríemelen, wríemelen, prútsen, franniken, frútselen aan/met, spélen met [z'n pen e.d. ]
3 iem. aan z'n hoofd zéuren, lastigvallen

[тереблю, теребит] უსრ. 1. кого что წეწვა (წეწავს), წიწკნა: 2. что გლეჯა (გლეჯს), ბაღვა:
• 1. она т-ит бахрому скатерти სუფრის ფოჩებს წეწავს. его т-ят вопросами კითხვებით მოსვენებას არ აძლევენ, წამდაუწუმ რაღაცას ეკითხებიან. 2. т. лён სელის გლეჯა.

теребить, -блю, -бишь несов.
1 (сов. вытеребить) что спец. илдизи билан юлмоќ; юлиб (суѓуриб) олмоќ; ~ лён зиѓирпояни (илдизи билан) юлмоќ;
2 кого-что разг. тортмоќ, тортќиламоќ; ~ волосы сочидан тортќиламоќ; ~ бороду соќолидан тортќиламоќ;
3 перен. ко

1> ( лен, коноплю ) söküp toplamak, sökmek 2> ( дергать ) çekip durmak

vellere [o, vulsi, vulsum] (linum);

прям., перен. taŭzi, tirskui.