ТЕПЛЫЙ: значение слова

ТПЛЫЙ -ая, -ое; тёпел, тепла.

• 1. Нагретый, дающий или содержащий тепло. Т. луч солнца. Тёплая комната. Тёплое молоко.

• 2. полн. ф. Не знающий морозов, южный (о климате, местности). Тёплые страны. Т. климат.

• 3. Хорошо защищающий тело от холода. Тёплая одежда.

• 4. полн. ф. Имеющий отопление. Тёплая дана. Тёплая половина избы.

• 5. перен. Ласковый, приветливый. Тёплое чувство. Т. приём. Тёплые слова утешения.

• 6. полн. ф. Близкий к цвету огня. Тёплые тона (красный, оранжевый, жёлтый, коричневый).

• 7. тепло, в знач. сказ. Об ощущении тепла. На улице сегодня тепло. В доме тепло. В валенках ногам тепло. Ни тепло ни холодно кому-н. (то же, что ни жарко ни холодно; см. жаркий; разг.). На душе тепло (перен.). * Тёплая компания (разг.) - компания, тесно спаянная для совместных, преимущ. предосудительных действий. Тёплое местечко (разг. шутл.) - выгодная должность. Пару тёплых слов сказать кому (прост.) - выразить неудовольствие, осуждение; обругать. II сущ. теплота, -ы, ж. (к 1,2, 5 и 6 знач.). II уменьш. тёпленький, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).

тёплая, тёплое; тёпел, тепла, тепло, тёплы и теплы. 1. Нагретый, излучающий, дающий тепло (см. тепло 1 во 2 знач.), наполненный теплом. Теплая печь. Теплый чай. Теплая комната. Теплая погода. Теплый луч солнца. Пригреты теплым солнышком, шумят повеселелые сосновые леса. Некрасов. Он... покидал самый теплый угол в дому, за лежанкой. Гончаров. вечер был тихий, теплый и почти душный. Чехов. И вечер тепел там, и ночь душна. Гончаров. Влажный воздух напоен теплым запахом гниющих трав болота. Максим Горький. Ѓ Согревающий тело, защищающий его от холода. Теплая одежда. Теплые перчатки. Теплый шарф. 2. Утепленный, имеющий отопление, защищенный от холода; противоп. холодный. Теплая изба. Теплая уборная. 3. перен. Дающий внутреннее ощущение теплоты, согревающий душу (поэт.). На море в нем всегда поднималось широкое, теплое чувство. Максим Горький. Ѓ Нежащий слух, зрение, мягкий (живоп., муз.). Теплые краски картины. Теплый тон виолончели. 4. перен. Усердный, Проникнутый рвением, горячностью. Теплая молитва. 5. перен. Проникнутый ласковым, сердечным отношением, приветливый, радушный, отзывчивый. - ведь в первый только раз пришлось в Париже с настоящими теплыми людьми встретиться... Люди-то все душевные. Лейкин. Гостям была приготовлена теплая встреча. Теплый прием. Я всегда помню его теплые слова обо мне. 6. перен., только полн. формы. Плутоватый, склонный к авантюрным проделкам, мошенничеству (простореч.). Смотри, как бы тебя не продернули! ведь это тоже народ теплый. Салтыков-Щедрин. В руки им не попадайся, оплетут как пить дадут, обмишулят... теплые ребята. Мельников-Печерский. От этой теплой компании советую тебе держаться подальше. Теплая компания - 1) веселая, тесно спаянная (ср. выше 5 знач.; разг. шутл.); 2) совместно действующая компания мошенников, авантюристов, жуликов (ср. выше 6 знач.; разг. ирон.). Теплое местечко или место (разг.) - то же, что тепленькое местечко или место, см. тепленький. Да, патриота там наищешься со свечкой: подбиться к сильному, прикинуться овечкой, местечка теплого добиться. Некрасов.

прил.
1)
а) Содержащий в себе умеренное количество тепла (1*1).
б) Дающий тепло.
в) Обладающий теплом, свойственным живому организму.
г) Имеющий относительно высокую температуру (воды, воздуха).
д) Имеющий высокую среднегодовую температуру воздуха.
2) Хорошо защищающий от холода.
3)
а) разг. Отапливаемый (о помещении).
б) Хорошо сохраняющий тепло.
4)
а) перен. Дающий ощущение доброты, ласки.
б) Дружеский.
в) Выражающий душевную теплоту.
5) перен. Приятный (для зрения, слуха и т.п.).

см. горячий , доходный , искренний , усердный
|| парень теплый

прил. warm
mild (о погоде)
warm, cordial, kindly перен. (сердечный)
affectionate (нежный, ласковый) теплые краски теплый прием теплые слова теплое местечко разг. – snug/cushy lob теплая компания – cosy little gathering
rascally crew, bunch of rogues (о жуликах)

a. warm

тёпл|ый - warm
(сердечный тж.) cordial
~ дождь warm rain
~ая погода warm weather
~ая зима mild winter
~ приём warm/cordial reception
~ые слова cordial words
чуть ~ lukewarm
~ая компания close circle
это ~ая компания theyŕe as thick as thieves, they are a bunch of rogues

конец
warm end

местечко
soft spot

погода
warm weather

прием
warm/hearty/cordial welcome

резерв
warm standby

фронт
метеор. warm front

циклон
warm cyclone, thermal depression

ящик
hot well