тепл́о
I с. calor m ( тж. физ. и перен. )
• р'удное тепл'о — criadero m , venero m , veta madre
• пятн'адцать гр'адусов тепл'а — quince grados sobre cero
• дав'ать (выдел'ять) тепл'о — dar (desprender) calor, calentar ( непр. ) vt
• печь не дает никак'ого тепл'а — la estufa no calienta nada
• держ'ать в тепл'е — tener al calor II
1) нареч. con calor, calurosamente
• одев'аться тепл'о — abrigarse bien
2) нареч. перен. calurosamente; cordialmente ( сердечно )
• тепл'о встр'етить ( кого-либо ) — acoger calurosamente, tributar una acogida calurosa (cordial) (a)
3) безл. в знач. сказ. hace calor
• мне тепл'о — tengo calor ••
• ни тепл'о ни х'олодно — no da frío ni calor