ТЕНДЕНЦИЯ: значение слова

ТЕНДЕ́НЦИЯ (от ср.-век. лат. tеndentiа - направленность),

• направление развития к.-л. явления, мысли, идеи.

• В иск-ве - составная часть худ. идеи: идейно-эмоц. направленность произведения, авторское осмысление и оценка конфликта и характеров, выраженные через системы образов; более узко - открыто, внеобразно выразившееся в худ. произведении социальное, полит. или нравств. пристрастие художника. Ср. Тенденциозность .

ТЕНДЕ́НЦИЯ [тэ. дэ], -и, ж.

• 1. Направление развития, склонность, стремление. Т. к росту. Прогрессивные тенденции.

• 2. Замысел, идея какого-н. изложения, изображения (устар.).

• 3. Предвзятая, односторонняя мысль, навязываемая читателю, зрителю, слушателю (книжн.).

тендэнция), тенденции, ж. (от латин. tendo - напрягаю, направляю) (книжн.). 1. мысль, идея, лежащая в основании какого-н. изложения, изображения и внушаемая (читателю, зрителю) логическими или художественными средствами. Основная тенденция автора клонится к тому, что... Замысел спектакля имеет определенную тенденцию - резко очертить идейную борьбу поколений. 2. Предвзятая, односторонняя мысль, не вытекающая из существа дела (напр. из логического рассуждения или из развития художественного образа), но навязываемая читателю, зрителю (неодобрит.). В романе сквозит плохо прикрытая тенденция. Пьеса с тенденцией. 3. Стремление, склонность, свойственное кому-чему-н. направление развития. ...От политики ограничения эксплуататорских тенденций кулачества мы перешли к политике ликвидации кулачества как класса. Сталин (1929 г.). В советской промышленности наблюдается неуклонная тенденция к повышению производительности труда. Во многих языках наблюдается тенденция к сокращению безударных гласных.

ж.
1) Мысль, идея, лежащая в основе какого-л. изложения, изображения и внушаемая логическими или художественными средствами.
2) Предвзятая, односторонняя мысль, не вытекающая из существа дела, но навязываемая кому-л.
3) Стремление, намерение, свойственное кому-л., чему-л.; направленность во взглядах или действиях.

франц. направленье, стремленье, тягота к чему.

[нем. tendenz <лат. tendere направляться, стремиться] - 1) направленность во взглядах или действиях; склонности, стремления, свойственные кому-, чему-л.; 2) направление, в котором совершается развитие какого-л, явления; 3) идея, направленность произведения, высказывания; 4) предвзятая идея, мысль, навязываемая кому-л.

тенде́нция, -и

см. желание

жен.
1) tendency
bias (в неодобрительном смысле) основная тенденция
2) (к чему-л.) tendency (towards, to) (склонность) у автора тенденция к преувеличению – the writer has a tendency to exaggerate, the writer has a tendency towards exaggeration проявлять тенденцию

тенденц|ия - ж.
1. (к дт.
склонность ) tendency (to, towards)
иметь ~ию have* a tendency, tend
~ моды fashion trend
~ии в развитии техники trends in technology
кратковременная ~ short-term tendency/trend
определённая ~ definite trend
основная ~ basic tendency
преобладающая ~ prevailing trend
рыночная ~, ~ рынка market trend/tendency
устойчивая ~ stable trend, flat trend
~ цен trend/tendency in/of prices, price trend/tendency
анализ ~ии trend analysis
иметь ~ию tend
иметь ~ию к улучшению tend to improve
проявлять ~ию к exhibit a tendency to, tend to
2. (основная идея) message, theme
3. (предвзятая мысль) bias

изменения занятости
employment trend

изменения рождаемости
fertility trend

изменения срока
demand trend

к кабрированию
bowheaviness, tail-heaviness

к пикированию
noseheaviness

к повышению
upward bias, rising tendency, bullish tendency, stronger tendency, upward trend, uptrend

к понижению
downtrend

downtrend

к слиянию
merger trend

появления отказов
failure trend

развития
progress trend

роста
growth trend

рыночных цен
the run of the market

тенденция ж Tendenz f c; эк. тж. Trend m 1, pl -s; Neigung f c (склонность); Hang m 1a* (тяготение) иметь тенденцию к чему-л. die Tendenz haben (+ Inf. с zu), zu etw. neigen vi

сущ. жен. рода тенденція

ж.
tendance
f ; intention f ( намерение ) ; disposition f ( склонность )
тенд'енция к р'осту — tendance à la croissance
прогресс'ивные тенд'енции — tendances pl progressistes

тенд́енция

ж. tendencia f ; propensión f ( склонность ) ; idea preconcebida
• с тенд'енцией к ( + дат. п. ) — con tendencia a (hacia)...

ж.


1) ( склонность ) tendenza, orientamento, inclinazione


2) ( направление ) orientamento m, tendenza; indirizzo m, direzione


3) ( идея ) tesi, idea


4) ( предвзятая идея ) preconcetto m, tendenziosita

tendence

sklon

náběh

trend

záměr

вниз
tendence dolů

к снижению темпов роста
tendence k snížení tempa růstu

налицо
tendence je tu očividná

тэндэнцыя