ТЕЛЕФОН: значение слова

ТЕЛЕФО́Н (от теле ... и греч. рhon; - звук),

• электроакустич. прибор для преобразования электрич. колебаний в звуковые. По принципу преобразования различают Т. эл.-магн., эл.-динамич., пьезоэлектрические. Наиб. применение находят в устройствах телеф. и радиотелеф. связи.

• Общепринятое сокращённое название телеф. связи и телеф. аппарата.

ТЕЛЕФОН -а, м.

• 1. Система связи для передачи речевой информации на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио. Городской т. Междугородный т.

• 2. Аппарат для разговора таким способом. Т.-автомат.

• 3. Абонентский номер такого аппарата (разг.). Записать чей-н. т. Т. изменился у кого-н. * Испорченный телефон (разг. шутл.) - о сведениях, до неузнаваемости искажаемых при передаче от одного к другому. II прил. телефонный, -ая, -ое. Телефонная станция. Телефонная книга (с номерами абонентских телефонов).

телефона, м. (от греч. tele - вдаль и phone - звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого-н. по телефону. Сообщить что-н. по телефону. Позвонить по телефону. 2. Аппарат для разговора при помощи такого устройства, снабженный микрофоном и вызывным прибором (звонком). Настольный телефон. Стенной телефон. Подойти к телефону. Телефон звонит. Я у телефона (ответ на вызов). 3. Номер такого аппарата (разг.). Какой ваш телефон? Записать чей-н. телефон.

м.
1) Прибор, преобразующий электрические колебания в звуковые.
2) Связь, система таких аппаратов и устройств для передачи на расстояние звука.
3) Аппарат для осуществления такой связи.
4) Номер абонента такой связи.

муж. telephone
phone разг. позвонить кому-л. по телефону – to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up вызов по междугородному телефону – trunk-call сообщить что-л. по телефону – to telephone smth. у вас есть домашний телефон? – are you on the telephone at home?, have you a telephone at home? телефон для тугоухих – electrophone дисковый телефон – dial telephone телефон доверия – helpline по телефону – by telephone междугородный телефон – trunk-line полевой телефон – portable telephone set спаренный телефон – party/shared line говорить по телефону – to speak on the telephone/phone вызвать к телефону – to call to the telephone/phone вызов по телефону – telephone call подойти к телефону – to answer the telephone/phone связаться по телефону – be through испорченный телефон – garbled version, misinterpretation

м. telephone
phone разг.
провести ~ install the telephone
по ~у on/over the (tele)phone
говорить по ~у с кем-л. speak* to smb. over the telephone
вызывать кого-л. к ~у call smb. to the (tele)phone
звонить кому-л. по ~у ring* smb. up
подойти к ~у answer the (tele)phone
~ для справок telephone for information
запрос по ~у telephone inquiry
номер ~а telephone number
сообщение по ~у telephone message
уведомление по ~у telephone notification
установка ~а telephone installation
звонить по ~у с оплатой абонентом phone collect
звонить кому-л. по международному ~у с отнесением расходов за счёт вызываемого абонента call collect
make* a reverse charge call, call toll free амер.
связаться по ~у get* in touch/contact by telephone
соединить кого-л. по ~у put* smb. through
по ~у by/over telephone
беспроводной ~ cordless telephone
кнопочный ~ push-button telephone
контактный ~ contact (telephone) number
переносной ~ mobile telephone
правительственный ~ hot line
~ доверия hotline

абонентский
telephone station

автомат
public telephone

автоматический
dial telephone

головной
headset

добавочный
extension telephone

доверия
helpline

телефонной трубки
hand receiver

трубка
handset

шахтного подъемника
hoist phone

электродинамический
moving-conductor receiver